受薪治安官英文解释翻译、受薪治安官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 resident magistrate

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

薪的英语翻译：

firewood; salary

治安官的英语翻译：

constable; squire
【法】 conservator of the peace; justice of the peace; police superintendent

专业解析

受薪治安官（Salaried Magistrate）是英美法系中一种专职司法职务，指由政府支付固定薪酬、专职从事司法裁判工作的基层治安法官。其核心职责包括审理轻微刑事案件、民事纠纷及签发法律令状等。与无薪治安法官（Justice of the Peace）相比，受薪治安官需具备法律专业资格且全职履职，常见于英国及部分英联邦国家。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），受薪治安官需通过法定任命程序，通常要求至少7年法律从业经验。其裁判范围涵盖交通违规、家庭暴力保护令、小额债务纠纷等案件，年均处理量可达2000宗以上。美国司法部统计显示，联邦治安法官（U.S. Magistrate Judge）作为同类职务，承担约60%的联邦初审案件预审工作。

该职位法律依据可追溯至英国《1997年治安法官法》（Magistrates' Act 1997），规定受薪治安官须保持政治中立，且薪酬标准参照地区法官薪资体系的80%核定。在司法实践中，其签发的搜查令和逮捕令须在48小时内报备高等法院备案。

网络扩展解释

“受薪治安官”是一个法律相关职位术语，在不同语境下含义有所差异，需结合具体制度背景理解：

1.基本定义

中文释义：指通过正式雇佣关系获得薪酬的治安管理人员，区别于义务或志愿性质的治安维护者。该词多用于法律或行政体系中的职位描述。
英文翻译：根据法律词典，对应“resident magistrate”，强调其常驻司法官员属性。

2.职责范围

企业内部职责：在部分公司安保体系中，可能指负责维护办公场所秩序的人员，包括驱离闲杂人员、处理纠纷等。但此类用法权威性较低，可能属于特定机构内部职位命名。
司法体系职责：在英美法系中，“治安官”（如美国的sheriff）通常为民选或任命的执法人员，负责郡级治安、法庭秩序等。其“受薪”属性体现为职务薪酬由政府或地方财政支付。

3.与中国职位的对比

中国并无直接对应的“治安官”职位。类似职能可能分散在警察、辅警、社区治安管理员等角色中。需注意，美国的sheriff具有民选性质，而中国相关职位多为行政任命或合同制。

4.使用场景

该词常见于法律翻译、跨国制度比较或企业内部管理文件中，日常使用频率较低，需结合上下文判断具体指向。

建议在正式法律文书中使用时，参考权威法律词典或具体国家司法定义，避免混淆不同体系的职位差异。