英语翻译：

investitive

相关词条：

1.imparted  

分词翻译：

授的英语翻译：

award; confer; give; instruct; teach

予的英语翻译：

give; grant; I

专业解析

"授予的"在现代汉英词典中的核心释义可归纳为以下五个维度：

1. 词性特征 作为动词性形容词短语，描述客体接受正式给予的行为状态，常见英文对应词为"awarded"和"conferred"。《牛津现代汉英双解词典》（第12版）指出该词具有被动语态特征，如"被授予的荣誉"(awarded honor)强调接受方的被动接收状态。

2. 语义范畴 特指官方机构或权威组织通过正式程序给予的资格、荣誉或权利，区别于普通"给予"。参考《剑桥学术英语词典》第3版收录的典型搭配："学位授予仪式"(degree conferment ceremony)、"专利授予"(patent granting)。

3. 语法结构 在名词前作定语时需搭配助词"的"，构成"授予的+名词"结构，如《柯林斯高级汉英词典》示例："授予的特权"(conferred privileges)。后接宾语时多采用"授予某人某物"句式，强调双宾语结构。

4. 语用场景 主要应用于法律文书、学术证书、政府公文等正式语境。根据《朗文法律英语词典》释义，该词在专利法领域特指"通过审查程序正式核准"(formally granted after examination)，如"授予的专利权"具有排他性法律效力。

5. 近义辨析 与"颁发"侧重仪式性授予行为不同，"授予"更强调权威性和永久性。参考《麦克米伦汉英对比词典》的语义网络分析，"授予"属于上位范畴词，其下包含"册封"(君主授予)、"追授"(死后授予)等特殊子类。

网络扩展解释

“授予”是一个汉语词语，读音为shòu yǔ，指通过正式程序或仪式郑重地给予他人权利、荣誉、称号等。以下是详细解释：

1. 基本定义
   指郑重地给予，通常用于勋章、奖状、荣誉称号等场景，强调官方或权威性认可。例如：“学校授予小明‘三好学生’称号”。

2. 用法与示例

   • 对象：多用于抽象事物，如荣誉、学位、权限等。
   • 例句：
     • “他被授予诺贝尔物理学奖”；
     • “士兵因勇敢被授予奖章”；
     • “议会授予特定席位权力”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：赐予、给予、赋予；
   • 反义词：剥夺、抢夺。

4. 语境扩展
   该词常见于正式场合，如颁奖仪式、学位授予、法律授权等，体现程序性和庄重性。

若需更多例句或用法分析，可参考权威词典（如、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯胺革鼻孔不对称的波道脉冲翅片高度初极转储系统地产所有人蜂蜜酒公债偿还光动的广函数广义坐标刮涂施工黄花龙牙草环状软骨弓甲橘黄简单宏功能方案间隙嵌合控制电位库仑法模块式组装脓疮口旁的疱疹平衡法上的财产利益清晨上睑下垂醛氧基食糜溢手动泵缩相贴膏剂同向催化剂流动