不信任案英文解释翻译、不信任案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-confidence motion

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

trust in; rely; accredit; confide in; credit; faith
【法】 confidence; credit; faith; reliance

case; desk; file; law case; record; table

不信任案（no-confidence motion）是议会制国家立法机构对政府或特定官员提出质疑的法定程序，其英文对应表述为"vote of no confidence"。该机制源于英国议会传统，《大宪章》确立的"王在议会"原则为现代问责制度奠定基础。

在宪法框架下，不信任案的提出需满足三个要件：①必须由法定数量的议员联署；②需明确指控执政失误的具体事项；③表决通过后行政机关须承担宪法责任。例如英国《2011年定期议会法案》规定，下议院需获得至少三分之二议员支持才能通过不信任动议。

比较法视角显示，不同政体对不信任案设置差异化规则：德国《基本法》第67条要求"建设性不信任投票"须同时提名新总理；法国第五共和国宪法第49条规定政府可请求国民议会举行信任投票。这些制度设计体现了权力制衡的现代治理理念。

根据世界议会联盟统计数据显示，1945-2020年间全球共发生487次不信任投票，成功率约28%。最近典型案例包括2022年巴基斯坦国民议会通过针对伊姆兰·汗总理的不信任案，最终导致政府更迭。

不信任案是议会制国家中议会对政府（内阁）行使监督权的重要机制，其核心含义和特点如下：

一、基本定义不信任案又称“不信任决议案”，指议会通过投票表决对政府施政方针或政策失去信任的议案。若该议案通过，通常会导致政府总辞职或解散议会重新选举，是责任内阁制国家权力制衡的关键手段。

二、主要特点

适用场景
多用于议会制国家（如英国、日本），当政府提出的重要法案（如预算案）被议会否决，或议会多数议员反对政府政策时提出。
法律后果
- 通过后：政府需在限定时间内总辞职（如日本规定内阁10日内辞职），或由国家元首解散议会重新选举。
- 未通过：同一会期内不得再次提出不信任案，政府地位得到巩固。
发起主体
通常由反对党议员提出，旨在制衡执政党权力。

三、与其他机制的区别

四、典型案例
日本宪法规定，若众议院通过内阁不信任案，内阁须在10日内解散众议院或总辞职；英国历史上曾多次因不信任案触发提前大选。

（注：部分细节、等来源的完整内容。）