不准侵入住宅英文解释翻译、不准侵入住宅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 denunciation of house-breach

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

侵入住宅的英语翻译：

【法】 house-breaking

专业解析

"不准侵入住宅"是中国法律体系中的重要概念，其核心内涵指未经许可禁止擅自进入他人居住场所。从汉英法律术语对应角度分析，《元照英美法词典》将相关表述译作"trespass to dwelling houses"，特指以暴力、胁迫或其他非法方式侵入他人住宅的行为（来源：北京大学法律信息网《元照英美法词典》电子版）。

该法律原则包含三个核心要素：

客体保护范围：包括固定住宅、临时居所及附属生活设施（最高人民法院司法解释）
行为构成要件：需同时具备非法性和侵入性双重特征，即既无法律授权也未经居住人同意（来源：《中华人民共和国刑法》第245条）
主观认定标准：采用客观推定原则，只要存在物理侵入事实即构成要件，不要求证明主观恶意（来源：中国法院网专家解读）

在英美法体系中，类似原则体现为"castle doctrine"（城堡法则），强调"a man's home is his castle"的基本法理（来源：Cornell Law School Legal Information Institute）。比较法视角下，中国刑法第245条与英国《1977年刑事法》第9条、美国《模范刑法典》第221.1条均确立了住宅不可侵犯的立法精神。

网络扩展解释

“不准侵入住宅”是法律对公民居住安全与隐私权的核心保护原则，主要涉及宪法和刑法层面的规定。以下是详细解释：

一、宪法依据与内涵

根据《中华人民共和国宪法》第39条，公民的住宅不受侵犯，禁止非法侵入。其内涵包括：

空间保护：住宅指公民长期或临时居住的场所（如房屋、租赁公寓等），涵盖生活起居的核心空间。
行为限制：未经允许不得强行进入，且禁止通过技术手段（如监听、窥视）干扰内部私生活。

二、法律保护机制

国家义务：
- 国家机关非经法定程序（如持有搜查令）不得侵入；
- 国家需通过立法（如《刑法》第245条）和执法措施，惩治非法侵入行为。
刑事处罚：非法侵入住宅罪指强行闯入或经要求后拒不退出的行为，可处3年以下有期徒刑或拘役。

三、现实意义

保障人身安全：防止暴力闯入对居民造成直接威胁；
维护隐私权：确保家庭生活、个人活动不受外界非法监控；
财产权延伸：住宅作为私人财产，其完整性受法律保护。

若需进一步了解具体案例或法律条文细节，可参考《宪法》第39条及《刑法》第245条规定。