诉讼方式英文解释翻译、诉讼方式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 form of action; form of procedure

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

方式的英语翻译：

way; fashion; pattern; system
【计】 action; M; mode
【医】 mode; modus
【经】 mode; modus; tool

专业解析

诉讼方式的汉英词典释义与法律解析

诉讼方式 (Sùsòng Fāngshì) - Litigation Method / Mode of Proceeding

在法律语境中，“诉讼方式”指当事人为解决纠纷、实现权利或寻求司法救济而向法院提起诉讼所遵循的特定程序、途径或形式。它涵盖了从起诉到判决整个司法过程中所采用的具体程序规则和框架。

核心要素解析

程序性质分类：
- 普通程序 (Ordinary Procedure)：适用于一般民事、行政或刑事诉讼案件，程序完整、严谨，通常由合议庭审理。这是最常见的诉讼方式（《中华人民共和国民事诉讼法》第157条）。
- 简易程序 (Summary Procedure)：适用于事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单民事案件或特定轻微刑事案件。程序较为简便，可由审判员一人独任审理，审限较短（《中华人民共和国民事诉讼法》第160条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第214条）。
- 特别程序 (Special Procedure)：适用于法律规定的特定类型案件，如选民资格案件、宣告失踪或死亡案件、认定公民无民事行为能力或限制民事行为能力案件、认定财产无主案件、确认调解协议案件、实现担保物权案件等。这类程序通常实行一审终审（《中华人民共和国民事诉讼法》第十五章）。
审判组织形式：
- 独任制 (Single-Judge System)：由一名审判员（法官）独任审理案件，主要适用于简易程序、部分特别程序案件及基层法院审理的特定案件。
- 合议制 (Collegiate Bench System)：由审判员、或审判员与人民陪审员共同组成合议庭审理案件，适用于普通程序、二审程序、再审程序及重大疑难案件（《中华人民共和国人民法院组织法》第29条、第30条）。
审级制度体现：
- 第一审程序 (Procedure of First Instance)：案件在最初受理的法院进行的审理程序。
- 第二审程序 (Procedure of Second Instance / Appellate Procedure)：当事人不服一审判决或裁定，依法向上一级法院提起上诉所适用的程序（《中华人民共和国民事诉讼法》第171条）。
- 审判监督程序 (Procedure for Trial Supervision / Retrial Procedure)：对已经发生法律效力的判决、裁定或调解书，发现确有错误时，依法对案件进行再审的程序（《中华人民共和国民事诉讼法》第十六章）。
涉外因素考量：
- 涉外诉讼程序 (Procedure for Cases Involving Foreign Elements)：适用于一方或双方当事人为外国人、无国籍人、外国企业或组织，或者法律事实发生在国外，或者诉讼标的物在国外的案件。在程序上可能有特别规定，如送达、期间、司法协助等（《中华人民共和国民事诉讼法》第四编）。

法律英语术语对应与注意事项

诉讼方式 (Litigation Method/Mode of Proceeding)：最直接的对应术语，强调提起诉讼和进行诉讼所采用的方法或模式。
诉讼程序 (Litigation Procedure/Judicial Procedure)：常与“诉讼方式”互换使用，但更侧重于诉讼活动的步骤、顺序和规则体系。
行动形式 (Form of Action)：在普通法历史背景下曾指特定的诉讼类型（如 trespass, assumpsit），现代用法中有时也泛指提起诉讼的法律途径或形式。
选择正确的程序 (Choosing the Appropriate Procedure)：律师需根据案件性质、标的额、复杂程度等因素，在普通程序、简易程序等不同“诉讼方式”中做出选择（参考：最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释）。

权威参考来源：

《中华人民共和国民事诉讼法》 (Civil Procedure Law of the People's Republic of China) - 中国法律的核心程序法，详细规定了各类诉讼方式。
《中华人民共和国刑事诉讼法》 (Criminal Procedure Law of the People's Republic of China) - 规定了刑事诉讼中的程序和方式。
《中华人民共和国行政诉讼法》 (Administrative Procedure Law of the People's Republic of China) - 规定了行政诉讼的程序和方式。
最高人民法院司法解释 (Judicial Interpretations of the Supreme People's Court) - 对诉讼程序的具体应用进行细化解释。
中国司法部官网法律法规数据库 (Ministry of Justice of the People's Republic of China - Laws and Regulations Database) - 提供权威法律文本查询。
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) - 权威法律英语术语定义来源（例如：Procedure, Litigation, Summary Proceeding, Collegiate Bench）。

网络扩展解释

诉讼方式可以从不同角度进行解释，主要涵盖起诉形式和案件类型两大类，具体如下：

一、从起诉形式划分

书面起诉
原告需向法院提交书面起诉状，详细列明诉讼请求、事实和理由，并按被告人数提供副本。这是民事诉讼中最常见的方式。
口头起诉
仅适用于书写起诉状确有困难的当事人。原告可口头陈述诉求，由法院记录在案并告知被告。此方式需符合法定条件，否则法院不予受理。

二、从案件类型划分

刑事诉讼
分为公诉和自诉。公诉由检察院提起（如刑事案件），自诉由公民直接向法院起诉（如轻微伤害案件）。
民事诉讼
解决民事权益纠纷（如合同、婚姻等），适用“谁主张谁举证”原则。经济纠纷通常归类于民事诉讼范畴。
行政诉讼
针对行政机关的行政行为提起诉讼（如行政处罚争议），需证明行政行为违法。

三、起诉的法定条件

无论采取何种方式，均需满足以下条件：

原告与案件有直接利害关系；
有明确的被告和具体的诉讼请求；
属于法院受理范围及管辖权限。

四、诉讼后果与注意事项

履行判决义务：败诉方需履行法院判决，否则可能面临强制执行。
举证责任：证据需在庭前交换，否则可能影响认定结果。
时效限制：民事诉讼时效一般为3年，需及时主张权利。

以上信息综合了法律程序及实务要点，如需完整法律条文或案例细节，可参考《民事诉讼法》及权威司法解读。