不準侵入住宅英文解釋翻譯、不準侵入住宅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 denunciation of house-breach

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

侵入住宅的英語翻譯：

【法】 house-breaking

專業解析

"不準侵入住宅"是中國法律體系中的重要概念，其核心内涵指未經許可禁止擅自進入他人居住場所。從漢英法律術語對應角度分析，《元照英美法詞典》将相關表述譯作"trespass to dwelling houses"，特指以暴力、脅迫或其他非法方式侵入他人住宅的行為（來源：北京大學法律信息網《元照英美法詞典》電子版）。

該法律原則包含三個核心要素：

客體保護範圍：包括固定住宅、臨時居所及附屬生活設施（最高人民法院司法解釋）
行為構成要件：需同時具備非法性和侵入性雙重特征，即既無法律授權也未經居住人同意（來源：《中華人民共和國刑法》第245條）
主觀認定标準：采用客觀推定原則，隻要存在物理侵入事實即構成要件，不要求證明主觀惡意（來源：中國法院網專家解讀）

在英美法體系中，類似原則體現為"castle doctrine"（城堡法則），強調"a man's home is his castle"的基本法理（來源：Cornell Law School Legal Information Institute）。比較法視角下，中國刑法第245條與英國《1977年刑事法》第9條、美國《模範刑法典》第221.1條均确立了住宅不可侵犯的立法精神。

網絡擴展解釋

“不準侵入住宅”是法律對公民居住安全與隱私權的核心保護原則，主要涉及憲法和刑法層面的規定。以下是詳細解釋：

一、憲法依據與内涵

根據《中華人民共和國憲法》第39條，公民的住宅不受侵犯，禁止非法侵入。其内涵包括：

空間保護：住宅指公民長期或臨時居住的場所（如房屋、租賃公寓等），涵蓋生活起居的核心空間。
行為限制：未經允許不得強行進入，且禁止通過技術手段（如監聽、窺視）幹擾内部私生活。

二、法律保護機制

國家義務：
- 國家機關非經法定程式（如持有搜查令）不得侵入；
- 國家需通過立法（如《刑法》第245條）和執法措施，懲治非法侵入行為。
刑事處罰：非法侵入住宅罪指強行闖入或經要求後拒不退出的行為，可處3年以下有期徒刑或拘役。

三、現實意義

保障人身安全：防止暴力闖入對居民造成直接威脅；
維護隱私權：确保家庭生活、個人活動不受外界非法監控；
財産權延伸：住宅作為私人財産，其完整性受法律保護。

若需進一步了解具體案例或法律條文細節，可參考《憲法》第39條及《刑法》第245條規定。