和某人订婚英文解释翻译、和某人订婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plight oneself to sb.

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

somebody; someone; thingamy

betroth; engage oneself to
【法】 betroth; betrothal; betrothment; intended marriage; plight one's truth

"和某人订婚"的汉英词典释义与解析

在汉英词典的语境下，“和某人订婚”指男女双方为缔结婚姻关系而事先订立婚约的行为。其核心含义包含以下几点：

订立婚约的承诺行为：指双方（通常为即将结婚的男女）及其家庭（尤其在传统语境下）达成并宣告结婚的意向与承诺。这标志着双方从恋爱或相识阶段正式进入准备结婚的阶段。中文强调“订”即“订立”、“约定”之意。
对应的英文词汇：最直接对应的英文动词短语是to be engaged to someone。其中：
- engage：源自拉丁语，本意有“抵押、保证、约束”之意，引申为“承诺、约定”，特指“订婚”。
- engaged (形容词)：描述已订婚的状态，如 "They are engaged." (他们订婚了)。
- engagement (名词)：指订婚的行为或状态本身，即“婚约”，如 "announce their engagement" (宣布他们的订婚)。
法律与文化内涵：订婚主要是一种社会习俗和道德承诺，在大多数现代法律体系中（包括中国），订婚本身不具有与婚姻同等的法律约束力。它象征着双方对未来婚姻的严肃意向和社会关系的公开确认。解除婚约通常不涉及法律程序，但可能涉及道德责任或彩礼等习俗问题的处理。
仪式与象征：订婚常伴随一定的仪式或象征行为，如交换订婚戒指（engagement ring）、举行订婚宴、双方家庭正式会面等，以此向社会宣告两人的婚约关系。

文化背景补充：在中国传统文化中，订婚（古称“文定”或“纳吉”）是“三书六礼”婚俗程序中的重要环节，具有深厚的礼仪意义。现代订婚仪式虽已简化，但其作为婚姻前奏、确认双方关系并获取家庭及社会认可的功能依然存在。

权威参考来源：

释义核心依据《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）对“订婚”条目的解释及对相关文化背景的阐述。
英文对应词及词源解析参考《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）中 "engage", "engaged", "engagement" 的相关释义。

订婚是指男女双方在正式结婚前订立婚约的仪式或行为，标志着双方家庭对婚姻关系的认可。以下是关于“和某人订婚”的详细解释：

订婚（又称婚约）是中国传统婚俗的重要环节，指男女双方通过特定仪式公开确定婚恋关系。这一行为具有以下特点：

提示：以上内容综合了多个权威来源，如需查看具体法律条款或完整流程，可参考、3、4、7的原始信息。