毁灭英文解释翻译、毁灭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ruin; wreck; consume; extirpate; perish; destruction
【法】 devastate

例句：

那次失败毁灭了我所有的希望。
That defeat meant the death of all my hopes.
这只受伤的狗要予以人道毁灭。
The injured dog had to be destroyed.
一切都毁灭了。
Everything was destroyed.
战争是苦难与毁灭的祸根。
War begets misery and ruin.
他的急燥卤莽最终导致了他的毁灭。
His rashness led ultimately to his ruin.

分词翻译：

毁的英语翻译：

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

灭的英语翻译：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

专业解析

"毁灭"的汉英词典释义详解

一、核心释义

"毁灭"指彻底破坏、消灭，使事物完全消失或失去原有功能。其英文对应词为：

Destroy：指强力摧毁，使无法修复或存在（如：The fire destroyed the forest. 大火毁灭了森林）。
Annihilate：强调彻底消灭，不留痕迹（如：The earthquake annihilated the entire village. 地震毁灭了整个村庄）。
Demolish：多指拆除建筑物或推翻抽象事物（如：The bomb demolished the bridge. 炸弹毁灭了桥梁）。

二、语义解析

破坏程度："毁灭"强调不可逆的彻底破坏，区别于一般性破坏（如"损坏"）。
- 例：核战争可能导致人类文明毁灭（Nuclear war could annihilate human civilization）。
对象范围：
- 实体对象：建筑、自然生态（如：火山爆发毁灭了古城）。
- 抽象对象：希望、计划、证据（如：谎言毁灭了信任）。
情感色彩：含强烈负面意义，常与灾难性事件关联。

三、近义词辨析

摧毁（Damage）：部分破坏，可修复（如：风暴摧毁了屋顶）。
灭绝（Extinguish）：专指物种或生命的彻底消失（如：恐龙灭绝）。
瓦解（Collapse）：强调系统性崩溃（如：政权瓦解）。

四、权威引用

《牛津高阶英汉双解词典》定义"毁灭"为"完全破坏或消灭"（to damage sth so badly that it no longer exists）。
《朗文当代高级英语辞典》标注"annihilate"含"彻底歼灭"的军事语境。
《现代汉语词典》释"毁"为"破坏"，"灭"为"消亡"，组合强调终结性。

五、双语用例

过度砍伐可能导致森林毁灭。
Excessive deforestation could destroy the entire forest.

证据毁灭使案件无法侦破。
The destruction of evidence made the case unsolvable.

来源说明：释义综合参考牛津大学出版社、培生教育集团及商务印书馆权威词典，语义分析基于现代汉语语料库及英文语境对比。

网络扩展解释

“毁灭”是一个汉语词汇，通常指彻底破坏、摧毁或使某事物完全消失。以下是详细解释：

1.基本定义

字面构成：由“毁”（破坏、损坏）和“灭”（消失、灭亡）组合而成，强调彻底性的破坏。
核心含义：指事物被完全破坏，失去原有形态或功能，无法恢复。

2.应用场景

物理层面：如战争、自然灾害导致的城市毁灭（如地震毁灭家园）。
抽象层面：如精神毁灭（意志崩溃）、名誉毁灭（社会性死亡）。

3.词性扩展

动词：表示动作（例：核武器可能毁灭人类文明）。
名词：表示结果（例：这场大火带来了毁灭）。

4.近义词与反义词

近义词：摧毁、歼灭、覆灭（程度略轻：破坏）。
反义词：创造、保护、重建。

5.情感色彩

通常带有强烈负面含义，隐含不可逆的严重后果（例：生态毁灭性开发）。

示例用法

“过度砍伐可能导致森林生态系统的毁灭。”
“谣言足以毁灭一个人的声誉。”

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景。