收款帐户英文解释翻译、收款帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collecting account

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

帐户的英语翻译：

account

专业解析

收款账户（Receiving Account）是金融交易中用于接收资金划转的指定银行账户，其核心功能为资金归集与结算。该术语在汉英金融术语对照中对应"Beneficiary Account"或"Receiving Party's Account"，常见于国际结算SWIFT电文中的59场（Beneficiary Customer）和57场（Account With Institution）。

从账户属性分析，收款账户包含三个核心要素：账户持有人名称（Account Holder Name）、国际银行账号（IBAN）或本地账号（Account Number）、以及收款行识别码（SWIFT/BIC）。根据国际清算银行支付结算体系委员会（CPSS）的规范，有效的收款账户需满足反洗钱金融行动特别工作组（FATF）的验证标准。

在跨境贸易场景中，收款账户需区分"Onshore Account"（在岸账户）和"Offshore Account"（离岸账户）两种类型。根据中国外汇管理局《经常项目外汇业务指引》，境内企业出口收汇必须通过外汇局备案的待核查账户完成资金入账。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第35条则规定了信用证项下收款账户的不可撤销性特征。

账户验证方面，环球银行金融电信协会（SWIFT）的MT103报文标准要求收款账户信息必须包含账户行（Account With Institution）的全称及SWIFT代码，且与汇款路径中的中间行（Intermediary Bank）信息形成完整的资金链。中国人民银行《跨境人民币结算管理办法》同时规定，跨境人民币收款账户需标注"RMB Settlement Account"标识。

网络扩展解释

收款账户是用于接收各类资金转账的银行或第三方支付平台账户，其核心定义和要点如下：

一、定义与基本概念

账户性质
收款账户指个人或企业开立的、专门用于接收他人转账/汇款资金的账户，根据收款主体不同分为两类：
- 个人账户：账户名称为开户人的真实姓名（如张三）。
- 企业账户：账户名称为公司营业执照上的全称（如“XX有限公司”）。
功能范围
支持接收工资、奖金、退款、跨境贸易货款等各类资金，并可通过银行网点或线上渠道进行存取操作。

二、账户类型

银行账户
包括储蓄账户、借记卡账户等，是最常见的收款方式。
第三方支付账户
如支付宝，支持线上支付和跨境收款。
外贸专用账户
如外汇结算账户，用于国际贸易中的货款接收。

三、使用注意事项

信息准确性
账户名称、账号、开户行需完全匹配，否则可能导致转账失败。
资金管理
建议定期核对账户余额，避免资金异常。
安全措施
使用支付密码验证合法性，确保交易安全。

四、应用场景示例

个人用途：接收亲友转账、工资发放。
企业用途：收取客户货款、服务费用。
跨境场景：外贸企业通过外汇账户接收国际汇款。

如需更完整的账户开设流程或具体银行要求，可参考相关金融机构的官方说明。