收款帳戶英文解釋翻譯、收款帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collecting account

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

收款賬戶（Receiving Account）是金融交易中用于接收資金劃轉的指定銀行賬戶，其核心功能為資金歸集與結算。該術語在漢英金融術語對照中對應"Beneficiary Account"或"Receiving Party's Account"，常見于國際結算SWIFT電文中的59場（Beneficiary Customer）和57場（Account With Institution）。

從賬戶屬性分析，收款賬戶包含三個核心要素：賬戶持有人名稱（Account Holder Name）、國際銀行賬號（IBAN）或本地賬號（Account Number）、以及收款行識别碼（SWIFT/BIC）。根據國際清算銀行支付結算體系委員會（CPSS）的規範，有效的收款賬戶需滿足反洗錢金融行動特别工作組（FATF）的驗證标準。

在跨境貿易場景中，收款賬戶需區分"Onshore Account"（在岸賬戶）和"Offshore Account"（離岸賬戶）兩種類型。根據中國外彙管理局《經常項目外彙業務指引》，境内企業出口收彙必須通過外彙局備案的待核查賬戶完成資金入賬。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第35條則規定了信用證項下收款賬戶的不可撤銷性特征。

賬戶驗證方面，環球銀行金融電信協會（SWIFT）的MT103報文标準要求收款賬戶信息必須包含賬戶行（Account With Institution）的全稱及SWIFT代碼，且與彙款路徑中的中間行（Intermediary Bank）信息形成完整的資金鍊。中國人民銀行《跨境人民币結算管理辦法》同時規定，跨境人民币收款賬戶需标注"RMB Settlement Account"标識。

網絡擴展解釋

收款賬戶是用于接收各類資金轉賬的銀行或第三方支付平台賬戶，其核心定義和要點如下：

一、定義與基本概念

賬戶性質
收款賬戶指個人或企業開立的、專門用于接收他人轉賬/彙款資金的賬戶，根據收款主體不同分為兩類：
- 個人賬戶：賬戶名稱為開戶人的真實姓名（如張三）。
- 企業賬戶：賬戶名稱為公司營業執照上的全稱（如“XX有限公司”）。
功能範圍
支持接收工資、獎金、退款、跨境貿易貨款等各類資金，并可通過銀行網點或線上渠道進行存取操作。

二、賬戶類型

銀行賬戶
包括儲蓄賬戶、借記卡賬戶等，是最常見的收款方式。
第三方支付賬戶
如支付寶，支持線上支付和跨境收款。
外貿專用賬戶
如外彙結算賬戶，用于國際貿易中的貨款接收。

三、使用注意事項

信息準确性
賬戶名稱、賬號、開戶行需完全匹配，否則可能導緻轉賬失敗。
資金管理
建議定期核對賬戶餘額，避免資金異常。
安全措施
使用支付密碼驗證合法性，确保交易安全。

四、應用場景示例

個人用途：接收親友轉賬、工資發放。
企業用途：收取客戶貨款、服務費用。
跨境場景：外貿企業通過外彙賬戶接收國際彙款。

如需更完整的賬戶開設流程或具體銀行要求，可參考相關金融機構的官方說明。