收款处英文解释翻译、收款处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 revenue collecting office

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

"收款处"在汉英词典中的核心定义为商业场景中专门处理资金收取的指定区域或服务窗口，其英文对应表述包含"Cashier"、"Payment Counter"及"Checkout Desk"三种主要形式。根据《现代汉英词典（第三版）》（商务印书馆，2018）的权威释义，该词既指物理空间（如商场收银台），也可指代电子支付场景中的虚拟结算接口。

从功能维度分析，收款处在跨国贸易实务中承担三项核心职能：

货币结算：支持人民币、美元等法定货币及电子钱包的即时兑换（《商务汉语词典》，北京语言大学出版社，2020）
票据处理：生成具有法律效力的收据/发票，符合国际财务报告准则
资金监管：通过POS系统实现交易数据实时上传至银行清算网络

在应用场景方面，《牛津商务英语词典》特别指出该术语在机场退税柜台（Duty Refund Counter）、跨境电商支付网关（Payment Gateway）等新兴场景中的延伸使用。其同源术语体系包含"收银员"（Cashier）、"结算单"（Payment Slip）等18个相关商务词汇，构成完整的国际支付术语网络。

需特别注意的是，在跨境支付场景中，"收款处"需遵守《国际收付结算系统通用规则》（ICC Uniform Rules for Payment Services, 2023修订版）关于反洗钱和汇率披露的强制性规定。

网络扩展解释

收款处是专门负责处理资金收取事务的场所或部门，常见于商业、医疗等场景，具体含义和职能如下：

一、核心定义指机构内集中处理资金收取的固定区域或岗位，通常配备专业人员和设备（如收银机、POS机），用于完成费用核算、款项收取、票据发放等流程。

二、职能特点

财务处理
- 精准核算费用（如医疗费中的药品、检查项目），执行收费标准。
- 对接医保报销、电子支付等多样化结算方式。
服务职能
- 解答费用疑问，解释收费明细，维护客户/患者信任。
- 保障资金安全，优化服务流程以提升效率。

三、应用场景

医疗机构：医院收款处需核对病历、药品清单，处理医保数据交互。
商业场所：商场、餐厅的收款处通过收银台完成交易，支持现金、刷卡等多种支付。

四、多语言对应

法语：comptoir-caisse（常见于法语词典及例句）
英语：cash desk/cashier's desk（基础释义）

扩展说明：与“收款”行为的区别在于，“收款处”强调物理空间或组织单元，而“收款”指具体的资金收取动作。