急救入院者英文解释翻译、急救入院者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 casual

emergency treatment; first aid
【医】 first aid

【医】 admit; hospitalization; hospitalize

person; this

"急救入院者"是一个医疗领域常用术语，指因突发疾病、意外伤害或病情急剧恶化，需要接受紧急医疗处置后被直接收治进入医院病房或专科治疗单元的患者。其核心含义可从汉英词典角度及临床实践两方面解析：

一、中文释义与英文对应术语

字面/通用解释：
- 急救 (Jíjiù)：指对突发伤病或危重病人实施的紧急医疗救护措施（Emergency Medical Care / First Aid）。
- 入院者 (Rùyuàn zhě)：指被医院接收并安排住进病房接受治疗的人（Hospitalized Patient / Admission）。
- 组合义：因此，“急救入院者”指经由紧急医疗处理后收治入院的病人。
英文对应术语：
- 最直接的对应术语是Emergency Admission。这明确指代因紧急情况（非计划、非预约）而入院治疗的患者。
- 其他相关或近义表达包括：
  - Patient admitted through emergency department (ED)：强调经由急诊科收治入院的患者。这是最常见的“急救入院者”来源途径。
  - Emergency department admission：急诊收治入院（行为或状态）。
  - Acutely admitted patient：指因急性（突发、严重）病情入院的患者，与“急救入院者”含义高度重叠。
  - Urgent admission：紧急入院，通常指病情紧急但可能略次于需要立即抢救的“emergency admission”，有时可互换使用。

二、临床特征与情境 “急救入院者”通常具有以下特征：

病情突发性与紧急性：患者因意外事故（如车祸、坠落）、突发疾病（如急性心肌梗死、脑卒中、严重感染、大出血）或慢性病急性发作（如哮喘持续状态、糖尿病酮症酸中毒）等需要立即干预的状况就医。
生命体征不稳定：入院时或入院前常伴有威胁生命或器官功能的状况，如呼吸衰竭、休克、严重心律失常、意识障碍等。
经由急诊通道：绝大多数“急救入院者”是通过医院急诊科（Emergency Department, ED）进行评估、初步抢救和稳定后，由急诊医生决定收入相关专科病房或重症监护室（ICU/CCU）。这是区别于常规门诊预约入院或择期手术入院的关键。
收治目标明确：入院是为了进行更深入、更持续的治疗、监测和护理，通常涉及专科医生会诊、复杂检查、手术或高级生命支持。

三、权威参考来源

世界卫生组织 (WHO) - 卫生系统术语： WHO在描述卫生服务利用和医院活动时，常区分“elective admission”（择期入院）和“emergency admission”（急救/紧急入院）。这种分类是国际通用的医院统计和管理基础。 [来源：世界卫生组织官方网站 - 卫生系统术语库相关条目]
《英汉医学词典》(English-Chinese Medical Dictionary)：权威医学词典如人民卫生出版社等出版的版本，会明确收录“Emergency Admission”及其标准中文译法“急救入院”、“急诊入院”或“紧急入院”，并可能提供相关例句。 [来源：权威出版的《英汉医学词典》]
医院管理文献与指南：国内外医院管理标准、急诊医学指南（如美国急诊医师学会ACEP、中华医学会急诊医学分会相关指南）均会频繁使用“emergency admission”或“ED admission”来描述此类患者流和管理流程。 [来源：专业医学协会发布的急诊医学或医院管理指南]

四、术语使用场景该术语常见于：

"急救入院者"可以理解为因突发疾病或意外伤害需要紧急医疗救治并被送入医院的人员。这一概念包含两个核心环节：

急救的定义
急救指在专业医护人员到达前，利用现场可用资源对患者进行初步紧急救治，目的是止血、恢复心跳/呼吸、固定伤骨等基础生命支持。例如被动物咬伤后，需立即用肥皂水冲洗伤口以减少病毒侵入。
入院者的处理阶段

关键目的：通过及时干预保护器官功能、降低死亡率，为后续治疗争取时间。典型流程可概括为：意外发生→现场急救→转运→医院救治。需注意急救并非最终治疗，而是过渡性措施。

具体案例可参考提到的宠物咬伤处理流程，或中低血糖患者的急救步骤。