月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

特鲁索氏颤搐英文解释翻译、特鲁索氏颤搐的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Trousseau's twitching; twitchirng Trousseau's

分词翻译:

特的英语翻译:

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

鲁的英语翻译:

rash; rude; stupid

索的英语翻译:

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

氏的英语翻译:

family name; surname

颤搐的英语翻译:

【医】 ballism; ballismus; rhiptasmus; twitch; twitching; vellicate

专业解析

特鲁索氏颤搐 (Trousseau's Sign) 是一种重要的临床神经学体征,主要用于辅助诊断低钙血症(Hypocalcemia)。其英文对应术语为Trousseau's Sign of Latent Tetany。

  1. 定义与表现 (Definition & Manifestation)

    特鲁索氏颤搐是指在低钙血症状态下,通过人为加压肢体(通常是上臂)的神经血管束(如用血压计袖带充气加压),诱发出手腕和手指的特定痉挛性姿势。典型表现为:

    • 手腕屈曲 (Flexion at the wrist)
    • 拇指内收 (Adduction of the thumb)
    • 掌指关节屈曲 (Flexion at the metacarpophalangeal joints)
    • 指间关节伸展 (Extension of the interphalangeal joints)
    • 手指内收 (Adduction of the fingers)

      这种姿势常被描述为“助产士手”或“产科医师手”(Main d'accoucheur)。加压通常需要维持 2-3 分钟才能诱发此体征,且松开加压后姿势可能持续存在一段时间。

  2. 病理生理机制 (Pathophysiology)

    该体征的本质是低钙血症导致的神经肌肉兴奋性增高(即潜在的强直状态,Latent Tetany)。钙离子在神经细胞膜兴奋性和神经肌肉传导中起关键作用。低钙血症降低了神经和肌肉细胞的兴奋阈值,使其更容易被激活。加压肢体造成局部缺血,进一步降低了局部组织的 pH 值(酸中毒),而酸中毒会降低钙离子与血清蛋白的结合,使得游离钙离子浓度进一步相对降低,从而更容易诱发肌肉痉挛。

  3. 临床意义与诊断价值 (Clinical Significance & Diagnostic Value)

    特鲁索氏颤搐是诊断低钙血症的一个重要临床体征,尤其是在血清钙水平轻度降低或症状不典型时。它比另一个低钙血症体征——沃斯特克征(Chvostek's sign,叩击面神经诱发的面部肌肉抽搐)更具特异性。阳性特鲁索氏征强烈提示存在低钙血症,但阴性结果不能完全排除低钙血症。其出现通常需要血清离子钙浓度显著降低(常低于 1.9 mmol/L 或 7.6 mg/dL)。常见于:

    • 甲状旁腺功能减退症 (Hypoparathyroidism)
    • 维生素 D 缺乏或抵抗 (Vitamin D deficiency/resistance)
    • 慢性肾脏病 (Chronic kidney disease)
    • 急性胰腺炎 (Acute pancreatitis)
    • 大量输血(枸橼酸盐抗凝剂螯合钙)等。
  4. 术语说明 (Terminology Note)

    在中文语境下,“颤搐”一词有时可能引起歧义,因其字面意思更接近“fasciculation”(肌束震颤,细微的肌肉抽动)。然而,在描述特鲁索氏征时,“颤搐”实际指的是由低钙诱发的、加压缺血诱发的强直性痉挛 (Tonic Spasm) 或手足搐搦 (Carpopedal Spasm),表现为上述特征性的、持续的手部姿势异常,而非细微的肌肉跳动。因此,理解该术语时应明确其指代的是这种特定的痉挛现象。

参考资料来源 (基于公认的医学权威文献与资源):

网络扩展解释

特鲁索氏颤搐(Trousseau's sign)是一种与低钙血症相关的临床体征,主要用于检测神经肌肉兴奋性异常。以下是详细解释:

1.定义与检查方法

该体征通过血压计袖带加压诱发:将袖带绑于上臂并充气至收缩压以上20mmHg,维持3分钟。若出现手腕和手指痉挛(表现为掌指关节屈曲、手指伸直、拇指内收),即为阳性。因手部姿势类似产科医生接生时的动作,也被称为“产科医生的手”。

2.临床意义

阳性结果提示低钙血症,常见于以下情况:

3.机制

低钙导致细胞膜钠通道开放阈值降低,引发自发性动作电位,肌肉持续收缩。中医认为属“肝风内动”,需镇肝息风治疗。

4.注意事项

需与特鲁索综合征区分:后者是恶性肿瘤相关的高凝状态引发的多发性血栓(如脑梗死),表现为偏瘫、意识障碍等。两者名称相似但病理机制完全不同。

特鲁索氏颤搐是低钙血症的重要体征,临床操作简便,但需结合血液检测(如血钙、镁、甲状旁腺激素)进一步确诊。若发现阳性体征,建议及时就医排查代谢性疾病或内分泌异常。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抱歉的表解释程序不变量赋值优化超结构承租人续租选择权传统抵押贷款垂直扫描淡绿色的等裂二苯基己二酮防爆灯具分配遗产喙突下囊精神麻醉分析客观矛盾脉冲回波计麻线美式快速滤器脑斯妥泡沫梭状芽胞杆菌葡烟腙全面削减乳突小管沟生控体系统的神凭发作水封防爆门伺服面编码推测