授福英文解释翻译、授福的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beatification

award; confer; give; instruct; teach

blessing; good fortune

授福（shòu fú）是汉语复合词，由“授”（给予、赋予）和“福”（幸福、福气）构成，其核心含义指将福祉、好运或神圣恩典主动赐予他人。该词蕴含自上而下的给予关系，常见于宗教、仪式或祝福语境。以下是详细释义：

英文常译为“to confer blessings” 或“to bestow happiness”，具体选择需结合场景：

宗教/神性场景：用“bless”（如：The priest blesses the crowd 神父为众人授福）。
仪式性授予：用“endow with felicity”（如：The ritual endows participants with felicity 仪式为参与者授福）。
抽象祝福：用“grant prosperity”（如：May heaven grant you prosperity 愿上天授福于你）。

参考文献来源：

“授福”是妈祖信仰中的重要概念，指妈祖成神后通过特定仪式为信众赐予福祉的行为，其核心内涵可从以下角度理解：

宗教意义
根据记载，“授福”源于妈祖成神后的心愿——通过神力消弭人间苦难，将希望、安宁与福报传递给信众。这体现了妈祖从凡人（林默）到神祇的身份转变，象征着她作为海上保护神的神圣职责。
仪式特征
完整的授福仪式需从“受符井”（妈祖窥井得符处）开始，再到宫庙完成，形成“无符不成福”的信仰闭环。其中“符”代表神力凭证，“福”则是神力显化的恩泽，二者共同构成信仰体系的核心符号。
文化影响
这一仪式已延续千年，衍生出“无符不成福，有符就有符”的民间谚语，反映出信众对神力来源（符）与福报结果（福）因果关系的朴素认知，成为妈祖文化中“人神契约”的精神象征。