开？英文解释翻译、开？的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nonocclusion

unclose
【化】 carat
【医】 carat

"开"在汉英词典中的多维语义解析

一、动词核心语义

开启动作
表示使闭合状态转为开放，对应英文"open"。例如：开门（open the door）、开窗（open the window）。该义项源自《现代汉语规范词典》对物理空间启闭的定义。
启动操作
指机械或电子设备的启动，译为"turn on/start"。如：开车（start the car）、开电脑（turn on the computer）。此用法在《牛津高阶英汉双解词典》中被归类为现代科技衍生义项。
创办事务
用于机构创立，英语对应"establish/set up"。典型用例：开公司（establish a company）、开账户（open an account）。该语义层在《商务汉语词典》中强调其社会经济活动属性。

二、量词特殊用法作为动量词时，表示动作的完整过程，英文常省略量词。例如："花开了三次"（The flowers bloomed three times），此处"开"量化完整开花周期。此语法特征在《汉英对比语法手册》中有专门论述。

三、形容词延伸义

空间开放性
构成"开阔"（spacious）、"开朗"（optimistic）等复合词，体现从物理空间到心理状态的语义拓展。《汉英心理学术语对照表》指出这种跨域映射符合汉语认知特点。
逻辑关联性
在数学领域构成"开方"（evolution）等术语，体现专业语义的精确转化。《科技汉语英译标准》收录此类学术专用表达。

“开”是一个含义丰富的汉字，以下从多个角度综合解释其意义和用法：

“开”的繁体写作“開”，古文字形（如、9）由两扇门（廾）和双手拉门栓的象形组成，本义是用手拉开门的插销。如甲骨文中，门内双手拉动门栓的形态清晰可见，表示开启动作。

需根据语境选择：

“开”作姓氏时读kāi（）。其反义词为“关/闭”，在设备操作中需注意英文的“on/off”与中文“开/关”的对应关系，避免混淆（如电器开关标注“ON”对应“开”）。