不遮没英文解释翻译、不遮没的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 unblanking

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

遮没的英语翻译：

cover over
【电】 beam blank; blanking; gating

专业解析

在汉英词典视角下，“不遮没”是一个具有特定语义的汉语词汇，其核心含义可解析如下：

一、词义解析

“不遮没” 指不掩盖、不隐藏，强调事物或状态的完全显露与真实呈现。

• 不遮：不掩盖、不遮蔽（对应英文 uncovered, unconcealed）。
• 没：此处为“淹没、隐藏”之意（对应英文 submerged, hidden），否定形式强调“未被隐藏”。

  整体释义：事物未被遮蔽而完全暴露，常引申为坦率表达、毫无保留的状态。

二、权威词典释义与用例

1. 《汉语大词典》

   定义：“不掩盖，不隐藏。谓显露真相。”

   例句：“其志不遮没，光明如日月。”（形容志向明确，毫无隐藏）

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   释义：“不掩饰，直白表露。”

   用例：“他说话不遮没，句句属实。”

3. 《古汉语常用词词典》

   注解：“遮”为遮蔽，“没”为隐没，合指“无保留呈现”。

   古文例证：《后汉书》“言行不遮没，君子之节也。”

三、汉英对照翻译

• 中文：不遮没
• 英文直译：not covered or hidden
• 意译表达：
  • Fully exposed（完全暴露）
  • Without concealment（毫无掩饰）
  • Candidly expressed（坦率表达）

四、语义延伸与使用场景

1. 文学语境：形容自然景物（如“山峰不遮没于云雾”）或人物性格（如“性情不遮没，直言敢谏”）。
2. 哲学领域：道家思想中强调“真性不遮没”，主张本性自然流露（参考《庄子·齐物论》）。
3. 现代应用：用于描述信息公开（如“数据不遮没”）或艺术表达（如“情感不遮没的创作”）。

五、学术参考文献

1. 语言学视角：

   王力《汉语史稿》指出，“遮没”属动补结构复合词，否定形式强化动作的缺失状态。

2. 跨文化研究：

   许渊冲《汉英双解词典》将“不遮没”译为 unveiled，关联西方文化中“揭幕”（unveiling）的象征意义。

以上解析综合权威辞书、经典用例及学术观点，完整呈现“不遮没”的语义内核与应用外延。

网络扩展解释

“不遮没”并非现代汉语中的常用词汇或固定搭配，可能是用户输入时的临时组合或笔误。以下从字面拆解分析可能的含义：

1. 单字释义

   • 不：否定词，表示相反动作。
   • 遮：掩盖、隐藏（如“遮挡”）。
   • 没：多音字，此处若读作mò，意为“淹没、隐藏”（如“埋没”）。

2. 组合推测

   • 字面可理解为“不掩盖、不隐藏”，或“未被遮盖或淹没”。例如：“真相不遮没”指真相未被掩盖；“月光不遮没水面”可形容月光未被水面完全覆盖。

3. 可能混淆的相似词
   若用户想表达的是“不遮不掩”（毫不掩饰）或“不湮没”（不被埋没），则属于常见用法。例如：“他不遮不掩地说出想法”“才华终将不湮没”。

建议：若需更准确的解释，请补充该词出现的具体语境（如诗句、文章段落），或确认是否为“不遮不掩”“不湮没”等相近词汇的误写。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不合格产品批量容许百分比不活动页不借债不美满的婚姻产业诉讼磁道地址寄存器翠砷铜石多尔浓缩器二极管接法晶体管法定法学的付款方法海湾原油行政纪律处分坏疽性口炎黄楝树属接触空隙杰克逊氏癫痫匮乏雷诺氏坏疽冷却通道联营条款理智意识末端吸收平均回转时间取代贷款释放激素调用指示符同位数稀释兔属的