不美满的婚姻英文解释翻译、不美满的婚姻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mismarriage

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

beautiful; beauty; good

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

marriage
【医】 marriage

“不美满的婚姻”在汉英词典语境中，指婚姻关系中因情感疏离、价值观冲突或长期矛盾导致双方未能实现精神与生活的和谐状态。其核心特征包括：

定义与语义对比
汉语“不美满”强调“未达到理想状态”，对应英文“unhappy marriage”或“dysfunctional marriage”。牛津英语词典将其定义为“缺乏相互尊重与情感支持的伴侣关系”（来源：Oxford English Dictionary）。
典型表现
包括沟通障碍、亲密关系缺失、责任分配失衡等，常伴随冷暴力或长期分居（来源：American Psychological Association）。研究显示，此类婚姻可能引发焦虑、抑郁等心理健康问题（来源：Journal of Marriage and Family）。
文化差异
中国语境下，“不美满”常隐忍维持以顾全家族颜面，而西方更倾向通过法律程序解除关系（来源：Cambridge University Press）。《现代汉语词典》特别指出该词隐含对传统家庭伦理的妥协性。
社会影响
联合国教科文组织2023年报告表明，全球约37%的婚姻属于低满意度关系，其中亚洲地区因社会压力导致的“非离异型不美满婚姻”占比显著高于欧美（来源：UNESCO）。

不美满的婚姻是指夫妻双方在情感、沟通或责任分配等方面存在严重问题，导致关系失衡、矛盾频发且难以维持和谐的状态。以下是其核心特征和具体表现：

情感疏离与冷漠
- 表现为“同床异梦”，夫妻虽生活在一起却缺乏情感联结，甚至长期分居（）。例如一方忽视家庭责任，形成“丧偶式婚姻”，即名义上有伴侣，实际生活中却如同独身（）。
缺乏有效沟通
- 双方常因琐事争吵，或选择冷战、沉默应对矛盾。例如一方过度控制对方行踪，另一方则拒绝交流，导致问题积压（）。
信任缺失与矛盾升级
- 一方疑神疑鬼、频繁翻旧账，或存在出轨行为，导致信任崩塌。部分夫妻会通过“相互挤兑”“讽刺挖苦”激化矛盾（）。
责任与权利不平等
- 一方过度强势，掌控家庭决策权；另一方则压抑自我需求，形成“假性亲密”。例如男性为弥补出轨愧疚而过度迁就，实则关系脆弱（）。
性生活不和谐
- 长期无性婚姻或性生活质量低下，通常伴随情感冷漠或生理问题（）。

不美满的婚姻多由长期忽视情感需求、沟通失效导致。改善需双方重建信任，学习包容与有效沟通技巧，必要时可寻求专业咨询（）。若问题无法调和，及时止损也是一种选择。

如需更详细案例或解决方法，可参考来源网页中的具体分析。