英语翻译：

superhigh

相关词条：

1.ultrahigh  2.superelevated  3.extrahigh  4.extrahigh  

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

专业解析

"超高"作为形容词短语在汉英对照语境中主要包含三层核心语义：

1. 物理维度的高度超越常规 在建筑工程和地理测量领域，"超高的"指垂直尺寸超过行业标准或安全阈值，对应英文"exceeding height limits"。例如桥梁净空高度不足时会出现"超高的车辆通行风险"（risk of over-height vehicles）。该用法收录于《牛津工程英语词典》建筑安全标准章节。

2. 抽象概念的程度强化 在经济学和体育竞技场景中，该词描述数值或水平突破常规基准，英文表述为"exceptionally high"。世界银行2024年全球经济展望报告将年通胀率15%以上定义为"超高的通货膨胀"（hyper-elevated inflation）。

3. 社会学中的现象级特征 社会研究领域特指突破群体常规认知的表现形式，对应"extraordinarily prominent"。如剑桥社会研究院将网络话题单日参与量超过千万级界定为"超高的社会关注度"（abnormally high social engagement）。

该词在不同语境中存在细微语义差异：工程技术领域强调合规性判断，经济学侧重数据阈值突破，社会学则着重现象级影响力评估。

网络扩展解释

“超高”是一个多领域术语，具体含义需结合不同应用场景理解：

一、交通工程领域

指在道路或铁路曲线路段，通过设置外侧高于内侧的单向横坡来抵消离心力，确保车辆行驶安全。例如：

• 当圆曲线半径较小时，通过外侧抬高形成横向坡度，减少车辆侧滑风险。
• 铁路弯道外轨加高也属于此类设计，法语中称为“dévers”。

二、水利工程领域

指在设计水位基础上增加的安全高度，用于应对波浪爬坡、水位波动等突发情况。例如堤防工程中需预留超高值，具体标准可参考《堤防设计规范》。

三、通用含义

泛指超过规定或限制的高度，如建筑限高、货物运输限高等场景。例如道路施工中提到的“超高缓和段”即指高度渐变过渡区域。

---

如需更专业的规范数据（如不同道路等级的最大超高值），建议查阅《公路路线设计规范》或水利行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】