不择手段的行为英文解释翻译、不择手段的行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sharp practice

分词翻译：

不择手段的英语翻译：

by any kind of means; by hook or crook; play hard; by fair means or foul
【法】 play hard

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"不择手段的行为"在汉英词典中被定义为"unscrupulous conduct"或"resorting to any means necessary"，指为实现目标而忽视道德准则或法律约束的操作方式。该表述源自《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016）对"不择手段"的释义："为了达到目的，什么手段都使得出来"，对应英文翻译可见于《牛津英语词典》"unscrupulous"词条："not restrained by moral principles"。

该行为模式包含三个核心特征：

目标导向性：以结果优先性为特征，如商业竞争中为垄断市场实施的恶意收购（参考哈佛商业评论对不正当竞争案例分析）
道德越界性：突破社会公认伦理底线，包括但不限于商业欺诈或学术剽窃（世界知识产权组织相关案例库）
手段多样性：可能同时采用合法与非法手段，例如在商业谈判中交替使用胁迫与利益诱惑（斯坦福大学谈判理论研究报告）

在法律语境中，《中华人民共和国刑法》第219条将此类行为中的商业间谍活动界定为犯罪行为。心理学研究显示，此类行为多与马基雅维利主义人格特质相关，该理论详见美国心理学会（APA）人格心理学手册第4章。

网络扩展解释

“不择手段的行为”是一个带有贬义色彩的成语，指为了达到某种目的，不考虑手段的正当性、道德性或合法性，甚至可能采取极端、卑劣的方式。以下是详细解释：

核心含义

字面拆解：“不择”意为“不选择”，“手段”指方法或策略。整体即“不区分手段是否合理，只求达成目标”。
隐含批判：该词常用来批评那些无视规则、道德或他人利益的行为，强调其急功近利或自私自利的性质。

典型特征

目的至上：将目标置于一切之上，忽视过程的正当性。
道德缺失：可能涉及欺骗、暴力、操纵等违反伦理的手段。
短期导向：往往追求即时效果，忽视长期后果（如信誉丧失、法律风险）。

常见使用场景

竞争环境：商业中恶性竞争（如造谣对手）、学术抄袭等。
权力争夺：政治斗争中的诽谤、收买等行为。
个人利益：为私利撒谎、背叛他人信任等。

与相似词的区别

“无所不用其极”：更强调使用极端手段，程度更深。
“不遗余力”：中性词，仅表示尽力而为，不含道德批判。

建议与反思

尽管该词描述的行为可能在短期内看似有效，但长期会损害个人或组织的声誉与社会关系。在现实生活中，更应倡导合法合规、合作共赢的方式解决问题，避免因“不择手段”陷入道德或法律困境。