
【经】 fee method
charge; collect fee
【经】 charge collect; fee charging
dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law
从汉英词典及法律术语角度解释,“收费法”对应的英文翻译通常为"Fee Law" 或"Charging Law",其核心含义是指规范各类收费行为、确立收费规则、明确收费主体权利义务的专门性法律或法律体系。以下是详细解析:
指提供服务、设施或授予权利时收取费用的行为,涵盖行政事业性收费、经营服务性收费、自然资源有偿使用费等类型。
特指由国家立法机关制定、具有普遍约束力的法律文件(如《中华人民共和国价格法》中对收费的规制),区别于行政法规或部门规章。
结论:收费法是以法律形式系统性规范收费项目、标准、程序及监管制度的立法成果,具有强制效力。例如,《政府制定价格行为规则》等法规依据上位法(如《价格法》)细化收费管理要求 。
收费项目需经法律授权,禁止擅自设立(《立法法》第八十条明确行政收费需法律设定)。
收费标准、依据须向社会公示(《政府信息公开条例》第九条)。
费用标准需符合成本补偿与非营利性要求(《价格法》第二十三条)。
第二章"经营者的价格行为"与第三章"政府的定价行为"明确公益服务、资源稀缺等领域收费的政府定价机制,构成收费法律体系的基础 。
细化行政事业性收费的审批流程、成本核定及监管责任,体现收费法的执行层面规则。
在英美法系中,类似概念常表述为"Fee Statute"(如美国《联邦使用者收费法》,Federal User Fee Statute)或"Charging Regulations",强调法律对收费权限、程序及争议解决的约束力。国际组织如世界银行文件亦采用"Legal Framework for Fees" 指代系统性收费立法。
全国人民代表大会公报 来源:中国人大网
国家发展改革委官网政策发布专栏 来源:发改委官网
Congressional Research Service (美国国会研究报告) 来源:CRS Reports
(注:链接为相关机构官方公开页面,内容持续有效)
“收费法”在不同语境中有不同含义,需结合具体领域进行解释:
在公共财政与公共服务领域,收费法指政府通过价格政策调节公共服务供给,以提高公共支出效益的管理方法。其特点包括:
主要应用于军事、行政等公共服务领域,通过部分收费机制平衡公共资源分配,例如公立医院对部分项目收取成本费用(如中的医院收费描述)。
作为普通词语时,“收费”指提供服务或商品时收取费用的行为,其核心特征包括:
需注意专业术语与日常用语的差异:公共管理中的收费法强调政策工具属性,而日常语境更侧重交易行为本身。例如级差收费法(末句提及)便属于专业领域的分级定价策略。
如需了解具体收费政策案例,可查阅政府公共服务价格指导文件。
【别人正在浏览】