英语翻译：

【经】 accounting formula

分词翻译：

会计的英语翻译：

accountant; accounting; treasurer
【计】 ACCNT; accountion
【经】 accounting

等式的英语翻译：

equality; equation
【化】 equation

专业解析

会计等式（Accounting Equation），又称基本会计等式或资产负债表等式，是复式记账法的理论基础，也是整个财务会计系统的核心框架。其标准表述为：

资产（Assets） = 负债（Liabilities） + 所有者权益（Owner's Equity）

该等式清晰地揭示了企业经济资源的来源与运用之间的恒等关系，反映了企业在特定时点的财务状况。以下是其详细解释：

---

一、 会计等式的核心含义

1. 资源的归属关系

   等式左侧的资产 代表企业拥有或控制的、预期能带来未来经济利益的资源，如现金、存货、设备、应收账款等。右侧的负债 是企业对债权人的经济义务（如借款、应付账款），所有者权益 则是资产扣除负债后，归属于所有者（股东）的剩余权益。换言之，企业的所有资产要么来源于债权人（负债），要么来源于所有者投入或经营积累（权益）。

2. 恒等性原则

   任何经济业务的发生都不会破坏等式的平衡。例如：

   • 企业借款 $10,000（资产增加 $10,000，负债增加 $10,000）；
   • 所有者追加投资 $5,000（资产增加 $5,000，所有者权益增加 $5,000）；
   • 用现金偿还债务 $3,000（资产减少 $3,000，负债减少 $3,000）。

     这些操作均保持等式两端始终相等。

---

二、 等式组成要素的汉英对照与解释

中文术语	英文术语	定义
资产	Assets	由企业控制的、预期产生未来经济利益的资源。
负债	Liabilities	企业因过去交易产生的现时义务，需向外部转移资产或提供服务。
所有者权益	Owner’s Equity	企业资产扣除负债后，所有者享有的剩余权益，包括实收资本和留存收益等。

注：在股份有限公司中，“所有者权益”常称为股东权益（Shareholders' Equity）。

---

三、 会计等式的扩展形式

为更全面反映经营成果，等式可扩展为：

资产 = 负债 + [所有者权益 + 收入（Revenue） - 费用（Expenses）]

此形式将利润表要素纳入，体现利润（收入减费用）对所有者权益的影响。

---

四、 理论与实务意义

1. 财务报表的编制基础

   资产负债表直接基于会计等式构建，左侧列示资产，右侧列示负债与所有者权益。

2. 复式记账的逻辑核心

   每笔交易需同时记录至少两个账户，确保等式平衡（如：借：设备 $10,000；贷：现金 $10,000）。

3. 企业财务健康诊断

   若所有者权益持续为负（资不抵债），表明企业面临破产风险。

---

权威参考文献

1. 美国财务会计准则委员会（FASB）

   《财务会计概念公告第6号》（SFAC No. 6）定义了资产、负债和权益要素，构成等式理论基础。来源：FASB官网

2. 国际会计准则理事会（IASB）

   《财务报告概念框架》明确企业资源与索取权的平衡关系（Chapter 4.2）。来源：IFRS基金会

3. 中国《企业会计准则——基本准则》

   第三章规定资产、负债和所有者权益的确认条件，强调等式作为会计信息系统的核心。来源：财政部会计准则委员会

---

会计等式不仅是技术性工具，更是理解企业财务本质的钥匙——它揭示了经济资源与权益归属的永恒平衡，成为全球商业语言共通的基础逻辑。

网络扩展解释

会计等式（Accounting Equation）是会计学中最基础、最核心的理论框架，其基本形式为：

$$ 资产 = 负债 + 所有者权益 $$

核心概念解析

1. 资产（Assets）
   指企业拥有或控制的资源，能为未来带来经济利益，例如现金、存货、设备、应收账款等。

2. 负债（Liabilities）
   企业对外部债权人的经济义务，如应付账款、银行贷款、未付工资等。

3. 所有者权益（Owner's Equity）
   资产扣除负债后的剩余权益，体现所有者对企业的净投入和累积收益，包括实收资本、留存收益等。

等式的作用

• 复式记账基础：每笔交易需同时影响至少两个会计科目，确保等式恒成立。
• 财务报表依据：资产负债表直接基于此等式编制，反映企业财务状况。
• 经济关系体现：揭示企业资源来源（负债和所有者权益）与资源运用（资产）的平衡关系。

动态扩展形式

考虑经营活动的扩展，等式可表示为：
$$ 资产 = 负债 + 所有者权益 + (收入 - 费用) $$
收入增加所有者权益，费用减少所有者权益，最终影响等式平衡。

示例说明

• 情景1：企业用现金购买设备（10万元）
  → 资产（现金-10万，设备+10万），等式总额不变。
• 情景2：企业借款5万元
  → 资产（现金+5万）与负债（借款+5万）同时增加，等式保持平衡。

重要性

会计等式是理解企业财务健康的核心工具，贯穿于记账、报表编制及财务分析全过程。任何交易均需满足该等式，否则表明账务存在错误。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】