回程时间英文解释翻译、回程时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 return time

return trip
【化】 back swing; return stroke
【经】 return journey

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英词典中，"回程时间"（huíchéng shíjiān）指旅程中返回出发地或原点的计划时间点或时间段。其核心释义与使用场景如下：

字面含义
"回程"指返归原出发地的行程，"时间"指具体时刻或时段。组合后表示返程的预定时间（scheduled time for return）。

来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版），商务印书馆，2020年。
英文对应词
- Return time（最常用）：强调返程的钟点，如交通时刻表场景。
- Time of return：正式语境，如合同条款。
- Backtrack time（少用）：多用于徒步、勘探等需原路返回的场景。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019年。

"旅客需在回程时间前2小时办理登机手续。"
（Passengers must check in 2 hours before the return time.）

来源：国际航空运输协会（IATA）《客运服务条款》第10.3条。

“回程时间”是一个根据使用场景不同而含义有所差异的词语，主要包含以下几种解释：

交通出行场景
指从目的地返回出发地所需的时间，常用于航班、火车、自驾等行程安排。例如：“航班回程时间为4月10日15:00”表示返程航班的具体起飞时间。此时需注意交通状况、路线选择对实际耗时的影响。
物流运输领域
指运输工具（如货车、货船）完成货物运送后，空载或载货返回原出发地的时间。物流公司常通过优化回程时间降低空驶率，例如货车从A城送货至B城后，规划其返回A城装货的时间。
项目管理与差旅
在商务或工程项目中，可能指工作人员结束任务后返回原工作地的时间节点。例如：“项目组回程时间定于下周，需提前协调接机。”
日常口语化表达
广义上可指某人从某处返家的计划时间，如朋友聚会时询问“你的回程时间是几点？”即询问对方计划何时回家。

若需更具体的定义（如某航班时刻表），建议提供上下文或查询对应交通、物流平台的官方信息。