不再英文解释翻译、不再的近义词、反义词、例句

英语翻译：

no longer; no more; not any longer; not any more

例句：

因受到严重损坏，这座桥不再使用了。
Seriously damaged, the bridge is no longer in use.
虽然我们对我们高尚的品味感到非常得意，我们却不再能自由地去选择我们所要的东西。
Much as we may take pride on our good taste, we are no longer free to choose things (that) we want.
当明年七月来到时，我就不再是高中生了。
I will be no more a senior high school student come next July.
他答应不再饮酒了。
He promised to drink no more.
这个小岛不再是美国的属地。
This island is no longer a dependency of the USA.
留声机现在已不再使用了。
Phonograph is no longer used nowadays.
这个词现在已经不再使用。
This word is no longer in current use.
他不再过度吸烟了。
He no longer indulged himself in smoking.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

再的英语翻译：

again; anew; more; once more; re-; return
【医】 ana-; re-

专业解析

"不再"是一个常用的汉语副词，表示某种状态、行为或情况停止发生或结束，强调从某个时间点之后不再继续。从汉英词典的角度来看，其核心释义和用法如下：

一、核心释义与对应英文翻译

表示动作或状态的终止
指某个动作或状态从过去持续到现在，但未来将停止。

英文对应词：
- no longer：强调过去存在但现在结束的状态。
  例：他不再住在这里。 → He no longer lives here.
- not…anymore：口语化表达，与"no longer"同义。
  例：她不再生气了。 → She is not angry anymore.
- cease to：正式用语，指彻底停止。
  例：公司不再生产该产品。 → The company ceased to produce the product.
表示未来不再重复
指将来不会再次发生某事。

英文对应词：
- not…again：强调未来不再重复。
  例：我保证不再迟到。 → I promise not to be late again.

二、语法功能与句式结构

位置：通常置于主语后、动词前（否定动作），或形容词前（否定状态）。
例：天气不再寒冷。 → The weather is no longer cold.

搭配否定词：本身已含否定意义，无需额外加"不"。
错误：他不再不喜欢游泳 → 正确：他不再喜欢游泳。

三、语义强度与语境差异

表达	语义强度	适用场景
不再	中性	通用书面与口语
再也不	强烈	表达决心或强烈情绪（如后悔、承诺）
例：我再也不说谎了。 → I will never lie again.

四、权威词典参考释义

《牛津汉英词典》
定义："表示行为或状态到此为止，以后不会继续或重复。"

英文对应："indicates that an action or state has ended and will not continue."

《现代汉语词典》（第7版）
释义："表示动作、状态不再继续进行或存在。"

五、语用学提示

隐含情感：常伴随遗憾、解脱或决心等情绪。
例："他不再爱我了"隐含失落感。

礼貌否定：在委婉拒绝时比直接说"不"更得体。
例："我不能再帮忙了" → "I can no longer help."

六、常见误用辨析

误用： "不再"与"再没有"混淆
错误：教室里不再学生。 → 正确：教室里再也没有学生。

修正： "不再"否定动作/状态；"再没有"否定存在或数量。

"不再"是汉语中表达终止或未来否定的核心副词，其英文翻译需根据语境选择no longer、not…anymore或cease to等结构。准确使用需结合语义强度、句式位置及情感色彩，避免与存在否定混淆。

网络扩展解释

“不再”是一个汉语词汇，其核心含义是表示过去的状态或行为停止延续，强调某种情况或动作的终止。以下是详细解释：

一、基本含义

停止延续
指过去存在的行为、状态或事件不再继续发生。例如：“他不再迟到”表示过去常迟到，但现在停止了。
否定重复
源自《礼记·儒行》“过言不再”，意为“错误的话不会说第二次”，引申为不重复某种行为。

二、用法与语境

时间性否定
强调时间上的终止，如“良时不再至”（陆机《叹逝赋》），表示美好时光不会重来。
与“不在”的区别
- 不再：侧重时间上的停止（如“不再吃饭”）。
- 不在：侧重空间或状态上的不存在（如“他不在家”）。

三、哲学与文化引申

在哲学层面，“不再”隐含对过去与未来的张力。它否定对未来的重复期待，将过去定格为无法回溯的遗憾，体现人类对时间流逝的感知。

四、例句参考

传统村庄的消失，使“乡土”不再是原有意义上的家园。
“机不可失，时不再来”强调机会的唯一性。

如需更多例句或文化背景，可查看来源网页（如、9、10）。