入境护照英文解释翻译、入境护照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 entry passport

分词翻译：

入境的英语翻译：

enter a country
【法】 enter the country; ingress

护照的英语翻译：

pass; passport
【经】 protection

专业解析

入境护照指由一国政府签发，供本国公民出入国境和在境外旅行使用的法定身份证件，其核心功能是证明持有人的国籍与身份，并作为获准进入其他国家或地区的官方凭证。以下从汉英词典角度解析其详细含义及相关要点：

一、核心定义与功能

法律定义
根据《中华人民共和国护照法》，护照是“中华人民共和国公民出入国境和在国外证明国籍和身份的证件”。入境时需向目的地国边境检查机关出示，经查验盖章后方可合法进入该国领土。

来源：中国法律数据库《中华人民共和国护照法》第二条
英文术语对照
- 中文：入境护照
- 英文直译：Entry Passport
- 实际用法：国际通用术语为"Passport"，入境场景下强调其用途时表述为"Passport for Entry" 或"Passport Used for Border Entry"。
  来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）

二、关键特征与要求

必备要素
- 生物识别信息：现代护照含芯片存储持照人照片、指纹等生物特征数据（如电子护照）。
- 有效期：普通护照有效期通常为10年（16周岁以上）或5年（16周岁以下），过期则无法用于入境。
  来源：中国国家移民管理局官网
入境流程关联
入境时需配合以下步骤：
- 边检盖章：目的地国官员在护照签证页加盖入境验讫章，标注入境日期与停留期限。
- 与签证关系：部分国家要求护照内附有效签证（Visa）或落地许可，二者共同构成合法入境文件。
  来源：国际民航组织（ICAO）《出入境检查指南》

三、法律依据与权威解释

依据《中华人民共和国出境入境管理法》第十三条：

“外国人入境，应当向出入境边防检查机关交验本人的护照或者其他国际旅行证件、签证或者其他入境许可证明，履行规定的手续，经查验准许，方可入境。”

来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国出境入境管理法》

四、英文使用场景示例

例句（汉译英）：
“入境时需出示有效护照。”

→ “A valid passport must be presented upon entry.”

来源：朗文当代高级英语辞典（第6版）

入境护照是公民国际旅行的核心身份凭证，其法律效力、生物识别特性及与签证的协同作用构成跨境流动的规范基础。如需进一步查询各国具体要求，可访问目的地国驻华使领馆官网或中国领事服务网（cs.mfa.gov.cn）。

网络扩展解释

“入境护照”这一表述并不常见，通常所说的“护照”本身已包含国际通行的核心功能。以下是关于护照的详细解释及相关说明：

一、护照的定义与核心作用

护照是由国家政府颁发的官方证件，用于证明持有人的国籍和身份。它是公民出入本国国境及在境外旅行、居留时的合法凭证，相当于国际通用的“身份证”。例如：

国籍证明：明确持有人所属国家，如中国护照证明持有人为中华人民共和国公民。
身份验证：包含姓名、出生日期、照片等个人信息，供边境检查使用。

二、护照与入境的关系

入境必备文件：进入其他国家时，护照是海关查验的首要文件，用于确认旅行者身份和国籍。
签证载体：多数国家要求外国公民在护照内页贴附签证（即入境许可），注明停留目的和期限。但部分国家对中国公民实行免签或落地签政策，此时仅需护照即可入境。

三、护照的常见类型（以中国为例）

类型	适用人群	主要用途
普通护照	一般公民	旅游、留学、商务等非公务活动
公务护照	政府机构人员、外交使节	执行公务或国际交流
外交护照	高级别官员、外交代表	外交事务

四、注意事项

合法使用：护照不得涂改、伪造或非法扣押，损毁需及时补办。
办理流程：中国公民需向户籍所在地公安机关出入境管理机构申请普通护照。

“入境护照”可能为表述误差，实际涉及的是护照作为国际旅行和入境查验的基础文件。入境时除护照外，还需根据目的地国要求办理相应签证或手续。