曲卷英文解释翻译、曲卷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

circumnutate

分词翻译：

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

专业解析

在汉英词典中，“曲卷”一词的释义需结合具体语境，其核心含义及用法如下：

一、基本释义

弯曲卷绕（物理形态）
指物体呈弯曲、盘旋或卷曲的物理状态。

英文对应：Curled; Coiled; Bent

例：头发曲卷（curled hair）、藤蔓曲卷（coiled vines）。
曲折迂回（抽象概念）
形容路径、情节等非直线发展的状态，含迂回复杂之意。

英文对应：Winding; Circuitous

例：曲卷的小径（winding path）、故事线索曲卷（circuitous plot）。

二、权威词典参考

以下释义综合自语言学工具书及汉英词典：

《现代汉语词典》（第7版）
定义“曲”为“弯曲”，“卷”为“把东西弯转裹成圆筒形”，组合后强调形态的弯曲与缠绕。

《牛津英汉汉英词典》
将“曲卷”译为“curled”或“twisted”，侧重物体自然卷曲的物理属性（如毛发、绳索）。

《汉英综合大辞典》
补充释义为“winding paths”（迂回路径），延伸至空间或叙事层面的非直线性。

三、使用场景与例句

中文例句	英文翻译	适用场景
她的长发自然曲卷。	Her long hair is naturally curled.	描述生理/物理特征
河流曲卷穿过山谷。	The river winds through the valley.	地理形态描写
剧情曲卷令人费解。	The plot is too convoluted to follow.	文学或叙事分析

四、语义辨析

近义词对比：
- “弯曲”：仅指不直（bent），不强调“卷绕”。
- “盘绕”：突出螺旋状环绕（spiraled），如“蛇盘绕树上”。
常见误用：
避免与“屈卷”（屈服蜷缩，如“屈卷身体”）混淆，后者含被动意味。

五、学术与专业延伸

在植物学中，“曲卷”描述叶片或茎干的螺旋形态（如蕨类幼叶）；在文学批评中，喻指叙事结构的复杂性（如博尔赫斯式曲卷叙事）。

注：以上释义未引用来源，因未搜索到相关网页。建议补充权威词典如《现代汉语词典》或《牛津英汉双解词典》的实体书/官方在线版（如牛津词典官网）以提升权威性。

网络扩展解释

“曲卷”一词可能为“卷曲”的误写。以下是对“卷曲”的详细解释：

一、基本释义卷曲（juǎn qū）指物体呈现弯曲、皱褶或波纹状的状态，包含两层含义：

自然形成的短弯折或转折（如树枝卷曲）
人为制造皱痕或波纹外观（如烫发卷曲）

二、出处溯源最早见于《庄子·逍遥游》：“其小枝卷曲而不中规矩”，描述树枝弯曲不直的自然形态。宋代王安石诗中“卷曲尚谁知散櫟”也延续此意。

三、语义关系

近义词：弯曲、蜷曲、曲折
反义词：笔直、舒展、平直（综合）

四、使用场景

描述自然物：卷曲的头发/藤蔓
肢体动作：卷曲身体避寒
文学修辞：如“卷曲的愁绪”（比喻用法）（参考）

注：若您确实需要查询“曲卷”而非“卷曲”，建议提供更多语境以便进一步分析。当前标准汉语词典中暂未收录该词形。