月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

似银的英文解释翻译、似银的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【机】 argentine

分词翻译:

似的英语翻译:

appear; like; seem; similar

银的英语翻译:

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【医】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

专业解析

"似银的"是汉语形容词短语,主要用于描述物体具有与白银相似的色泽或质感特征。根据《现代汉语词典(第7版)》释义,该词由"似"(类似)和"银"(贵金属白银)构成复合结构,词性标注为形容词,在句中多作定语或表语使用。

在汉英对译层面,《牛津高阶汉英双解词典》将其对应为"argent"或"silvery",前者源自拉丁语argentum(银),属于专业术语常见于文学修辞;后者为通用英语表达,强调物体表面呈现银白色光泽的物质特性,如"silvery moonlight"(银色的月光)。

该词语的应用场景包含三个维度:

  1. 金属学领域:描述合金表面镀银效果(《冶金术语国家标准》)
  2. 文学创作:用作明喻修辞,如"月光似银的绸缎铺满湖面"(《汉语修辞学辞典》)
  3. 商品描述:珠宝鉴定中特指银制品的光泽度(《珠宝鉴定术语手册》)

词义辨析需注意与"银白色"的差异:前者强调相似性而非绝对等同,后者为颜色色谱的确定性表述。同义词链包含"银样""类银"等古语变体,反义词体系则有"乌铜色""铅灰色"等金属暗色系表达(《同义词词林》修订版)。

网络扩展解释

“似银”是一个比喻性表达,常用于文学或成语中,其核心含义为“像银一样”,具体释义需结合语境分析。以下是不同场景下的解释及例证:

一、基础含义

银(yín)是一种白色金属,具有光泽明亮、质地纯净的特点。因此,“似银”多形容以下特征:

  1. 颜色:如白色、明亮的光感。
    • 例:李白的“疑是银河落九天”中“银河”即指如银般发亮的光带。
  2. 光泽:形容物体表面光滑、反光强烈。
    • 例:古诗中“水似银”形容水面波光粼粼,如银镜般闪耀。

二、文学引申义

在成语或诗词中,“似银”常通过比喻传递更深层意境:

  1. 象征纯洁与珍贵
    • 如“色白似银”形容无瑕的白色,“无瑕翡翠”搭配“似银”可指玉石的纯净。
  2. 比喻言辞或才华
    • “雄辩似银”指口才如银器般闪耀夺目,与“沉默似金”形成对比,强调语言的力量。
  3. 营造意境
    • “夜幕笼罩,明月似银”通过银白色月光渲染静谧氛围。

三、注意事项

“似银”的核心是通过银的视觉与象征特征进行类比,具体含义需结合上下文,常见于形容颜色、光泽、珍贵性,或用于文学意境的构建。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿果橄榄绿凹线标号报告经过冰河淡漠性抑郁导数矩阵肥硕附加要求改正记录庚搭烯观察板光纤调制解调器关节麻风黑胡椒油树脂厚此薄彼火力兼任经理结转余额金相试验绝热式精馏柱眶颏定律利尿盐例外项目编码偏侧胸廊扫描率肽链内断酶通用地址管理图形处理机