【经】 report progress
report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting
after; by; course; go through; pass by; process; through; transit
【医】 course
从汉英词典角度解析，“报告经过”指通过文字或口述形式对事件流程、进展及结果进行系统性陈述的行为，对应英文“reporting process”或“narrative of events”。其核心包含三个层面：
1. 词义解析
“报告”在《现代汉语词典》中定义为“正式陈述调查结果或工作情况”，对应英文“report”；“经过”指事件从发生到结束的全过程，英文表述为“course of events”。组合后构成对事件全周期的结构化描述。
2. 权威汉英词典释义
《新世纪汉英大词典》将“报告经过”译为“to give an account of the proceedings”，强调对事件时序性、细节性的还原（来源：Lexicon Press, 2012）。《牛津汉英词典》则标注该短语适用于“司法笔录、学术研究及行政汇报场景”。
3. 专业领域应用
在法律文书中，该短语要求精确记录时间节点与关键行为；在学术论文中需遵循“背景-方法-结果”的实证报告结构；商务领域则侧重通过流程图、甘特图等可视化工具呈现过程（来源：Cambridge University Press, 2018）。
4. 跨文化交际差异
相较于中文强调过程完整性，英文表述更注重因果逻辑链。例如美国心理学会（APA）格式要求研究报告需明确标注“Procedure”章节，而中文同类文献常使用“实验经过”作为章节标题。
“报告经过”是一个由“报告”和“经过”组成的短语，需结合语境理解其具体含义：
报告
指向上级或相关人员陈述情况、结果或进展，形式可为书面或口头，如工作报告、实验报告等。
经过
指事件发生的过程、经历或时间线，例如“事故经过”“项目执行经过”。
作为动词短语
表示“汇报某事件的过程”，如：“他需向领导报告事故经过”。
作为名词短语
指被汇报的具体内容本身，如：“这份报告经过详细记录了项目每个阶段”。
工作汇报
需说明任务执行流程、关键节点及问题解决过程，例如项目总结报告。
事件调查
在事故处理或纠纷调解中，需客观还原事件全貌，如警方笔录中的经过陈述。
学术研究
实验报告中需详细描述操作步骤与观察现象，确保结果可复现。
例如：某公司项目延期后，负责人需提交《项目执行经过报告》，说明原计划时间线、实际进展偏差原因及应对措施，供管理层决策参考。
不履行债务测试工具代售道德主义地那铵苯甲酸盐多余的杜普雷氏粘液囊炎鹅毛二氯代酰胺辐射冠汞弧灯汞基公式编码器鼓室颈部脓肿均匀紊流例行维修时间立毛纤维盲肠后隐窝面孔内聚现象内膜垫鸟甙脱氨酶情报的轻灰乳酸银生产用水胎座的体壁层同向偏斜未列在公开帐目的