湿透的英文解释翻译、湿透的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drenched; logged; wringing

damp; humid; wet
【医】 hygro-

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

"湿透的"在汉英词典中的核心释义为形容物体被液体完全渗透，达到饱和状态。以下是基于权威词典资源的详细解析：

soaked
指物体被液体浸透，强调吸收过程。例：The clothes were soaked after walking in the rain.（在雨中行走后衣服湿透了）

drenched
侧重外力导致的完全湿透，常与雨水相关。例：We got drenched in the sudden downpour.（突如其来的暴雨让我们浑身湿透）

saturated
强调液体渗透至物体内部，达到无法再吸收的程度（技术语境常用）。例：The sponge is saturated with water.（海绵被水浸透了）

程度描述
- 中文"透"字体现彻底性，对应英文的完全态（如 through 或 throughly）。
- 例：soaked through（湿得彻骨）
成因区分

场景适用英文词汇

雨水导致 drenched, soaked

汗水导致 soaked, dripping

液体浸泡 saturated, waterlogged

“湿透的”是一个形容词短语，通常用来描述物体、衣物或人体被液体（如水、汗、雨等）完全浸透的状态，强调湿润程度达到极限。以下是详细解释：

字面含义
- “湿”指物体表面或内部含有水分；“透”表示彻底、完全。组合后形容液体渗透到物体最里层，不留干燥部分。例如：
  ➤ “暴雨中，他的外套湿透的，紧贴在身上。”
  ➤ “运动后，她的衣服被汗水湿透的。”
使用场景
- 自然现象：常与雨水、汗水相关，如淋雨、出汗后的状态（）。
- 日常活动：洗衣、游泳后未擦干的状态，如“毛巾湿透的，无法再用”。
- 比喻用法：少数情况下可形容情绪饱满（如“眼眶湿透的泪水”），但较罕见。
近义词对比
- 湿润的：仅表面微湿，程度较轻（如“湿润的土壤”）。
- 浸湿的：强调被液体浸泡过，但未必完全渗透。
- 湿透的：程度最深，强调彻底性。
语法结构
属于“形容词+补语”结构，“透”作为结果补语，强化“湿”的完成状态。类似结构如“熟透的苹果”“累透的人”。
注意事项
- 多用于口语，书面语中可用“浸透”“濡湿”替代以增强正式感。
- 需搭配具体情境，避免孤立使用（如直接说“这是湿透的”不完整，需说明“什么东西湿透的”）。

若需进一步辨析特定语境中的用法，可提供例句以便更精准解释。