漏泄幅射英文解释翻译、漏泄幅射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 leakage radiation

分词翻译：

漏泄的英语翻译：

【电】 leakage

幅的英语翻译：

size; width of cloth
【机】 arm

射的英语翻译：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【医】 ray

专业解析

漏泄辐射 (Lòuxiè Fúshè / Leakage Radiation) 在放射防护和辐射安全领域是一个关键术语，指从辐射源（如X射线管、加速器或放射性同位素）的屏蔽防护装置中意外逸出的电离辐射。

定义与核心概念 (Definition & Core Concept):
- 漏泄辐射是指并非通过设计好的主束路径（如X射线机的有用线束出口）射出，而是穿透或绕过了辐射源装置（如X射线管套、加速器机头或放射性物质容器）的屏蔽防护层而逸出的电离辐射。
- 它是辐射防护设计和评估中的一个重要考量因素，因为其存在意味着屏蔽不完全，可能导致工作场所或公众受到不必要的照射。国际原子能机构（IAEA）在其安全术语汇编中明确将“leakage radiation”定义为从辐射源屏蔽体中逸出的辐射。
物理特性与来源 (Physical Characteristics & Source):
- 漏泄辐射通常具有较低的能量和较低的强度，因为它已经穿透了部分屏蔽材料（如铅、混凝土）。然而，其能量谱和强度取决于原始辐射源的性质（如X射线管电压、同位素类型）以及屏蔽体的设计和完整性。
- 主要来源包括：
  - X射线设备： X射线管套（特别是阴极端）、机头缝隙、高压电缆入口等处可能因屏蔽不完善或老化而产生漏泄辐射。
  - 粒子加速器：加速器机头、束流管道连接处、靶室屏蔽体的薄弱环节。
  - 密封放射源：源容器（如源罐）的焊缝、阀门或密封失效处可能逸出伽马射线或中子。
- 中国辐射防护研究院的相关技术规范指出，漏泄辐射是设备固有防护性能的重要评价指标。
监测与控制的重要性 (Importance of Monitoring & Control):
- 漏泄辐射水平是评估辐射装置固有安全性的关键参数之一。国际和国内标准（如IEC、GB标准）对不同类型的辐射装置（尤其是医用诊断X射线设备、放射治疗设备）的漏泄辐射剂量率限值有严格规定。
- 定期进行防护检测（包括漏泄辐射测量）是辐射安全许可证持有者的法定义务，以确保工作人员和公众的照射保持在合理可行尽量低（ALARA）的水平，并符合剂量限值要求。美国医学物理师协会（AAPM）的报告详细描述了医用X射线设备漏泄辐射的测量方法和限值要求。
- 控制漏泄辐射的主要手段包括优化屏蔽设计、使用高质量屏蔽材料、确保设备维护良好（如更换老化的X射线管套）以及严格执行操作规程。
与相关术语的区别 (Distinction from Related Terms):
- 有用线束 (Useful Beam / Primary Beam): 这是指设计用于特定目的（如诊断成像、放射治疗、工业探伤）的、通过主束窗口射出的辐射。漏泄辐射是非有用的、意外的辐射逸出。
- 散射辐射 (Scattered Radiation): 这是指有用线束或其他辐射在照射到物体（如患者、墙壁、地板）后发生散射而产生的辐射。漏泄辐射是直接从源屏蔽体逸出的辐射，而非散射产生。
- 杂散辐射 (Stray Radiation): 这是一个更宽泛的术语，通常指所有非有用线束的辐射，包括漏泄辐射和散射辐射。因此，漏泄辐射是杂散辐射的一个重要组成部分。

总结 (Summary): 漏泄辐射是指从辐射源（如X射线管、加速器机头、放射源容器）的屏蔽防护层中非预期逸出的电离辐射。它不同于设计的有用线束，是设备固有防护性能的体现。其存在可能导致不必要的职业照射或公众照射，因此受到国际和国内辐射安全标准的严格限制。对漏泄辐射进行定期监测和有效控制是保障辐射安全的关键环节之一。

参考来源 (References):

国际原子能机构 (IAEA) - 安全术语 (Safety Glossary): 提供了“leakage radiation”的权威定义。(https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1830_web.pdf - 请注意，此为IAEA出版物链接示例，实际内容需查阅该术语汇编)
中国辐射防护研究院 (CIRP) - 相关技术规范/报告: 涉及辐射装置防护性能测试标准，包含漏泄辐射测量要求。(具体公开报告链接需查询CIRP官网或标准数据库)
美国医学物理师协会 (AAPM) - 相关报告 (如AAPM Report No. 39, 或后续更新): 详细规定了医用X射线设备漏泄辐射的测试方法和限值。(https://www.aapm.org/pubs/reports/ - 需查找具体报告)

网络扩展解释

用户提到的“漏泄幅射”可能存在错别字，正确的表达应为“泄漏辐射”或“辐射泄漏”。以下是相关解释：

“漏泄”的含义
根据多个词典解释（），该词指液体、气体、光线等流出或透出，也可表示秘密的泄露。例如：“煤气管道漏泄”“漏泄试题”均指向物质或信息的非预期扩散。
“辐射”的定义
辐射指能量（如热、光、电磁波等）以波或粒子形式传播的现象。常见的核辐射包括α、β、γ射线，可能对人体造成电离损伤（）。
“泄漏辐射”的合义
通常指放射性物质或能量非计划地外泄，例如核设施事故导致放射性物质扩散。这类泄漏可能通过空气、水等介质传播，具有潜在危害性（）。
相关应用场景
- 工业安全：需防范核反应堆、医疗设备等的辐射泄漏。
- 自然现象：如火山喷发可能释放放射性气体（需结合专业知识）。

建议：若需更专业的技术定义，建议参考核能、物理领域的权威资料。