未付利息英文解释翻译、未付利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unpaid interest

分词翻译：

未的英语翻译：

not

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

专业解析

未付利息（Unpaid Interest）指根据借款协议约定，借款人到期未向债权人支付的利息款项。在会计与金融领域，该术语具有以下核心含义及法律特征：

一、定义与构成要件

利息债务的存续
利息作为主债务（本金）的衍生债权，需基于有效合同（如贷款协议、债券条款）产生。未付状态表明债务人未在约定付息日履行偿付义务，构成合同违约。
时间要素的界定
“未付”特指利息已逾合同规定的支付截止日（Due Date），区别于尚未到期的“应计利息”（Accrued Interest）。例如，某贷款约定每月5日付息，若截至6日仍未支付，则形成未付利息。

二、法律与财务影响

违约责任
债权人可依据《合同法》第107条主张继续履行、支付违约金或赔偿损失。部分金融合同约定未付利息自动计入本金（复利条款），但需符合最高人民法院关于复利计算上限的司法解释。
财务处理规范
根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，未付利息属于金融资产减值迹象。债权人需评估其信用风险，计提预期信用损失（ECL），并在报表附注披露逾期信息。

三、金融实务中的关联概念

拖欠利息（Delinquent Interest）：与未付利息同义，强调债务人的支付能力缺陷。
资本化利息（Capitalized Interest）：符合条件时（如在建工程贷款），未付利息可计入资产成本，但需符合资本化中止规则。
不良贷款分类：连续90天未付利息的贷款，可能被监管机构列为次级或可疑类资产。

四、权威定义参考

中国人民银行《贷款风险分类指引》
将“利息拖欠超过90天”作为贷款劣变的重要指标，要求金融机构据此调整风险评级（银发〔2007〕54号）。

财政部《企业会计准则应用指南》
明确应收利息的确认时点与减值测试要求，未付状态触发“金融资产已发生信用减值”的评估流程。

示例场景：

某企业发行公司债券，年利率6%，付息日为每年6月30日。截至当年7月1日，投资者未收到利息款项，该笔利息即构成“未付利息”，发行人需承担违约责任并可能影响债券信用评级。

术语对照

中文：未付利息
英文：Unpaid Interest / Interest in Arrears
相关术语：应计利息（Accrued Interest）、违约利息（Default Interest）

网络扩展解释

未付利息是指根据合同约定或权责发生制原则，企业或个人应当支付但尚未实际支付的利息费用。以下是详细解释：

一、基本定义

未付利息主要分为两类：

已计提未到期利息：根据权责发生制，在利息支付周期内逐期计提但尚未到支付日期的利息（如金融机构按月预提的定期存款利息）。
到期未支付利息：已到约定支付时间但未实际支付的利息，可能涉及违约风险。

二、会计处理

确认方式：在财务报表中，未付利息通常计入“应付利息”科目，属于流动负债。例如，企业发行债券时，按票面利率计提的利息计入“应付债券——应计利息”。
计提规则：金融机构需严格按存入时的利率预提定期存款利息，活期存款则按现行利率计提。

三、法律约定

无约定视为无利息：若借款合同未明确约定利息，则视为无息借贷（自然人之间尤为常见）。
逾期处理：到期未付利息可能转为逾期利息，需按合同或法定利率加收额外费用。

四、与逾期利息的区别

对比项	未付利息	逾期利息
产生原因	按约定应支付但尚未支付	未按时支付本金或利息产生的罚息
计算依据	合同约定利率	合同约定或法定罚息利率
会计科目	应付利息（负债类）	营业外支出或财务费用（费用类）

五、实际应用意义

财务分析：未付利息反映企业短期偿债压力，影响流动比率等指标。
风险提示：长期未付利息可能引发法律纠纷或信用评级下调。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考来源：（金融计提规则）、（民间借贷法律解释）。