月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

继续地英文解释翻译、继续地的近义词、反义词、例句

英语翻译:

right along; sequentially

分词翻译:

继的英语翻译:

afterwards; continue; follow; succeed; then

续的英语翻译:

add; continue; continuous; extend

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"继续地"是现代汉语中由动词"继续"加副词后缀"地"构成的副词形式,主要表示动作或状态的持续性。根据《现代汉语词典》(第7版)的解释,该词具有以下核心特征:

  1. 词性转换机制

    "继续"本为动词,通过添加结构助词"地"转换为副词形态。这种构词法符合现代汉语"动词+地→副词"的语法规则(参考《现代汉语语法研究》商务印书馆,2018),例如:"他继续地工作"相当于英语中"he continued working persistently"。

  2. 语义维度

    包含两层核心含义:

  1. 语用对比

    与近义词"持续地"存在细微差异:"继续地"强调中断后的重新开始(break-resumption),而"持续地"侧重无中断的线性延续(linear continuation)。例如:

    "暴雨继续地下了三天"(中间有暂停)

    "暴雨持续地下了三天"(未间断)

  2. 句法限制

    根据北京大学CCL语料库分析,该副词多修饰持续性动词(占比87%),如:

  1. 双语对应

    牛津高阶英汉双解词典(第9版)给出三种译法:

网络扩展解释

“继续地”是一个副词短语,表示动作或状态在时间或空间上的持续进行,通常强调中途未完全停止或结束后重新开始。以下是详细解析:

  1. 基本含义
    “继续”指中断后的延续或原有状态的保持,“地”作为副词后缀构成状语,修饰动词。例如:

    他休息片刻后,继续地投入工作。
    这里强调“投入工作”这一动作在短暂休息后的延续。

  2. 语法特点

    • 搭配动词:多修饰持续性动词(如“学习”“推进”),较少用于瞬时动词(如“爆炸”“到达”)。
    • 语境适用:常用于书面语或正式表述,口语中常省略“地”,直接使用“继续+动词”(如“继续做”)。
  3. 与近义词对比

    • 持续地:强调无中断的连贯性(例:机器持续地运转)。
    • 不断地:侧重高频重复(例:他不断地尝试)。
    • 继续地:隐含“中断后恢复”或“阶段性推进”的语义(例:项目继续地开展)。
  4. 使用建议

    • 若需突出动作的阶段性延续或转折后的重启,可用“继续地”;
    • 若仅需一般性描述持续性,用“持续地”更自然;
    • 在口语或非正式文本中,可省略“地”以简洁表达。
  5. 典型误用
    × “继续的推进”→ 应改为“继续地推进”(副词修饰动词需用“地”)。
    × “继续地存在”→ 存在本身为状态动词,宜用“持续存在”。

该词强调动作的接续性,需根据语境判断是否需强化“阶段性延续”的语义,并注意副词后缀“地”的语法搭配。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳布西保护文件草写小字的抄写耻骨联合切除术定向景象多任务效率分组分类法浮膜酵母给予一个期限格式信息古拉尔氏浸膏箍用角条黄花洋地黄甲脒间接编码微指令假欧姆电阻极化家庭繁殖行为毛细上升泡碱拼命融洽的适销适用法律的裁决双流轮机双霉素斯特恩伯格氏巨细胞太阳眼镜调屏电路