浓啤英文解释翻译、浓啤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 brown stout

分词翻译：

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

啤的英语翻译：

【机】 beer

专业解析

浓啤（Thick Beer）是汉语中对于高浓度啤酒的通俗表述，指原麦汁浓度和酒精度显著高于普通啤酒的品类。其核心特征可从以下角度解析：

1. 工艺定义

   浓啤的酿造需采用「高浓度酿造法」，原麦汁浓度通常在14°P以上，发酵后酒精度可达6%vol-12%vol。该工艺需延长糖化时间并增加麦芽投放比例，参考《啤酒工业手册》标准。

2. 风味特征

   具有明显的麦芽焦香和厚重酒体，苦味值（IBU）介于30-50，风味层次较普通啤酒（IBU 10-25）更为复杂。国际酿造科技协会（ASBC）将其归类为「特殊发酵啤酒」。

3. 英文对应词

   汉英词典中常译为"Strong Beer"或"Barley Wine"，前者侧重酒精度（如《牛津英汉双解词典》），后者特指麦芽浓度超过20°P的品类（《剑桥专业酿酒术语词典》）。

4. 品类误区

   需与「黑啤」「精酿啤酒」区分：黑啤强调烘焙麦芽工艺，精酿侧重酿造规模，而浓啤的核心指标为原麦汁浓度（《中国酒业协会啤酒分会技术规范》）。

网络扩展解释

“浓啤”并非标准中文词汇，但根据语境可理解为“浓度较高的啤酒”或特指某种啤酒类型。结合搜索结果，其解释如下：

1. 词义拆解

   • “浓”：通常指味道醇厚、浓度较高（对应英语 dense/strong）。
   • “啤”：即啤酒，以大麦芽、啤酒花为主要原料，经发酵制成，含二氧化碳和低度酒精（2%-7.5%），部分类型需巴氏灭菌保存。

2. 可能对应的英文翻译
   搜索结果中，“浓啤”被直译为brown stout（深色世涛啤酒），而英语中类似的高浓度啤酒还包括ale（艾尔啤酒）。这两种均为发酵程度较高、口感更浓郁的啤酒类型。

3. 实际应用中的分类
   中文语境下较少单独使用“浓啤”一词，更多以具体分类命名，例如：

   • 世涛（Stout）：深色、焦香麦芽风味，酒体厚重。
   • 黑啤（Porter）：烘焙麦芽带来咖啡/巧克力风味。
   • 烈性艾尔（Strong Ale）：酒精含量较高（可超7%）。

4. 注意事项
   若需精准表达啤酒类型，建议使用国际通用的分类名称（如IPA、拉格等），避免因“浓啤”一词产生歧义。

参考来源：提供了直译，详细说明了啤酒的原料与分类，可结合查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

错误比特大脑侧裂前水平支电影圈防腐处理分隔区域过失责任行政犯汇编的源语句混合配体配位化合物鉴定书的降压神经胶粘计解析概率模型锯木架式局网广播库哌喃连祷孪生子之一内斜线农村人口绕线转子溶组织梭状芽胞杆菌乳酸乳杆菌上次打印时间视电荷司仪听力测验器退废会计完全兼容计算机