月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

時調變英文解釋翻譯、時調變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【電】 time modulation

分詞翻譯:

時的英語翻譯:

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

調的英語翻譯:

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

變的英語翻譯:

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

"時調變"是漢語語法研究中用于描述動詞時态變化的專業術語,對應英語中"tense modulation"的概念。該詞彙由三個語素構成:"時"指時間範疇,"調"表示調整或轉換,"變"強調形态變化,組合後特指語言中通過動詞形态變化反映時間關系的語法現象。

在漢英對比語言學框架下,時調變主要表現為三種核心機制:

  1. 時間标記轉換:漢語通過時間副詞(如"昨天""将要")實現的時間表達,轉換為英語的動詞屈折變化(如"-ed"表過去時)
  2. 體貌系統對應:漢語動态助詞"着、了、過"與英語進行時、完成時的對應轉換
  3. 情态時間交叉:包含情态動詞的句式(如"會、可能")在英譯時的時态配合規則

該術語最早見于呂叔湘《現代漢語八百詞》(商務印書館,1980)的時态系統研究,後被《漢英對比語法論集》(王力,外語教學與研究出版社,1999)系統化發展。現代語言學界普遍采用這一術語分析漢英翻譯中的時态對應關系,具體應用可參考《當代語言學》期刊近年刊載的時态對比研究論文。

網絡擴展解釋

“時調變”一詞的釋義需結合不同語境分析:

  1. 電學領域術語
    拼音為“shí tiáo biàn”,英文對應“time modulation”(時間調制),屬于信號調制技術的一種,可能指通過改變信號的時間參數(如脈沖寬度、相位等)實現信息傳輸。但因搜索結果權威性較低,具體應用場景需結合專業文獻進一步确認。

  2. 可能的拆分釋義
    若将“時調”與“變”分開解讀:

    • 時調:指特定地區流行的民間曲調形式,如“天津時調”,具有演唱與伴奏結合的曲藝特征(參考、3)。
    • 變:可能指曲調的變化或改編,但此用法在現有搜索結果中未明确提及,僅為推測。

建議:若用于學術或技術場景,建議優先參考電學領域的專業詞典或文獻,确認“時調變”是否為“時間調制”的特定表述;若涉及民俗文化,則需明确語境中的具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布-薛二氏單位長方形摻雜劑扯掉窗口終端機粗蘇打達維耳氏手術多妻配合廢水處理附帶工具欄刮闆造模過半數控制權喉上靜脈兼容索引約束結構共享睫狀小帶前的庫施曼氏套針淋巴細胞減少硫化鐵礦貿易總額模數適配器逆向進料企業聯合條件全球補償貿易杉球油適合系數時間表石油軟化劑縮醛磷脂酰絲氨酸太陽熱