历代英文解释翻译、历代的近义词、反义词、例句

英语翻译：

past dynasties

era; generation; take the place of
【电】 generation

"历代"在汉语中是一个具有丰富历史文化内涵的词汇，其核心含义是指历史上相继更替的各个朝代或时代。从汉英词典的角度，其详细释义、用法及对应英文翻译如下：

《现代汉语词典》（第7版）
定义：过去各个朝代；世世代代。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。

ISBN参考（注：此为实体书链接，在线版需通过官方平台查询）
《汉英大词典》（第3版）
释义：
- All past dynasties
- Through all historical periods
  来源：上海译文出版社，吴光华主编。
  
  出版信息参考
教育部《中华经典资源库》
文化延伸：

“历代”不仅指朝代更迭，更承载文化、典章制度的延续性，如“历代典章”（institutions of past dynasties）。
资源库入口

中文例句	英文翻译	用法解析
历代文物	Cultural relics from past dynasties	指历史遗存的物质载体
历代志士仁人	Noble figures through the ages	强调人物在历史长河中的延续
历代王朝更替	The succession of dynasties	突出政权迭代现象
历代文献记载	Records in historical documents	体现文本传承

翻译难点：
需根据语境选择英文表述：
- 指具体朝代时用“dynasties”（如唐宋元明清历代 → Tang, Song, Yuan, Ming, Qing dynasties）；
- 强调时间跨度时用“through history”（如历代经验 → experience through history）。

“历代”是一个汉语词汇，其含义可从以下三个层面详细解析：

常见于历史叙述、文化研究等语境，用于强调时间跨度或历史积淀。例如描述艺术发展时称“历代名画”，分析农业传统时用“历代务农”。

如需更深入的历史文献例证，可参考《书经序》《隋书》等古籍来源（详见、8）。