
【化】 type reaction
model; pattern; quintessence; representative; soul; type; typical case
【计】 proto
【经】 model
feedback; reaction; response
【医】 reaction; response
"典型反应"在汉英对照语境中具有多维度含义。根据《现代汉语词典》与《牛津高阶英汉双解词典》的定义,该术语可拆解为:
语义构成
• 汉语"典型"对应英文"typical"(具有某群体特征)或"classic"(经时间验证的标准模式)
• "反应"在英语中呈现为"reaction"(对外界刺激的回应)与"response"(更系统的反馈机制)双轨释义
跨文化应用
心理学领域指代"stereotypical response",即特定文化背景下形成的标准化行为模式(参考《APA心理学词典》)。如中国文化中"中庸之道"对应的协商性反应,与西方个体主义文化中的直接表达形成对照。
学科术语差异
化学专业文献中多采用"typical reaction mechanism"强调分子层面的规律性变化,而社会学术语则倾向使用"paradigmatic response"描述群体行为范式(《社会科学百科全书》第9版)。
语用学视角
根据剑桥语料库分析,汉英互译时需注意:
权威来源建议参考:
“典型反应”在不同学科中有具体含义,以下是综合解释和示例:
定义
“典型反应”指某类物质或反应类型中具有代表性的化学变化,能集中体现该类反应的特征和规律。
常见类别与示例
典型物质的作用
例如钠与氧气、水的反应($4Na + O_2 → 2Na_2O$),能代表碱金属的化学通性。
“典型反应”广义上指具有代表性、能反映某类现象核心特征的反应,涵盖化学变化、生理现象、物理过程等。其特点包括:重复性(可重现)、标志性(体现本质规律)、教学示范性(用于知识归纳)。
如需更完整的反应方程式或机制,可参考化学教材或权威资料。
焙烧必要物彩球单石电路电子邮箱区匐行疹桂褐色小梗囊胞菌过程设计黄铜管寰枢的货款碱式┢酸铝记录格式可重定目标微代码馈送道链激炉浴面氯唑青霉素麦耶氏液模压玻璃平-穆二氏反应皮质甾漆酸设计要求时间截分手术后手足搐搦脱毛法网络作业处理危险分子