不雅英文解释翻译、不雅的近义词、反义词、例句
英语翻译：
indelicacy; inelegant
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
雅的英语翻译：
correct; elegant; refined; standard
专业解析
不雅在汉英词典中的核心释义指言行粗俗不得体，违背社会公认的礼仪规范，尤指涉及性暗示或令人不适的内容。其英文对应词主要为：
-
Indecent
指不符合社会道德标准、有伤风化的言行，强调违反公众礼仪。
例：公开场合发表 indecent remarks（不雅言论）可能引发投诉。
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
-
Vulgar
侧重粗鄙、缺乏教养，含低俗趣味之意。
例：vulgar jokes（不雅笑话）在正式场合应避免。
来源：外语教学与研究出版社《汉英词典》（第三版）
-
Obscene
程度最重，特指露骨的色情或淫秽内容，可能涉及法律限制。
例：传播 obscene materials（不雅物品）属违法行为。
来源：北京大学语言学研究中心《汉英综合大辞典》
语义分层解析：
- 社会礼仪层面：如衣着暴露、举止轻浮（improper behavior）；
- 语言层面：脏话、性暗示语言（offensive language）；
- 视觉内容层面：低俗图像或影像（lewd content）。
权威参考延伸：
- 中国教育部《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》将"不雅"列为高级词汇，标注为"需注意文化禁忌"；
- 英国牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》强调 vulgar 含"缺乏优雅"的贬义色彩。
网络扩展解释
“不雅”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：
一、基本释义
- 不正
指不符合规范或道德标准，多用于形容行为、言论偏离正统或礼仪。例如《荀子·儒效》中提到“法贰后王谓之不雅”，强调违背正统法则即为“不正”。
- 不雅观、不好看
形容事物或行为粗俗、有失体面。如《红楼梦》中“妹妹的名儿也不雅”，指名声受损或不光彩。
二、出处与演变
- 古代用法：最早见于《荀子》，指“不正”或违背礼法。
- 清代扩展：俞正燮在《癸巳存稿》中进一步解释为“居下倍上，是邪说也”，强调对权威的背离。
- 现代延伸：现代语境中多指言行粗俗、不文明，如“不雅动作”“不雅言论”。
三、近反义词
- 近义词：不雅观、粗俗、失礼
- 反义词：雅观、得体、文雅
四、使用场景
- 古代语境：多用于批评偏离正统思想或礼法的行为（如《荀子》中的“法贰后王”）。
- 现代语境：
- 公共场合：如“穿着暴露不雅”；
- 网络用语：如“不雅视频”“不雅照片”。
五、注意事项
- 委婉表达：若涉及敏感内容（如色情、暴力），需注意措辞，避免直接描述。
- 文化差异：不同场合对“不雅”的界定可能不同，需结合具体情境判断。
如需进一步了解古籍中的用法，可参考《荀子》《癸巳存稿》等文献来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白云石砖磅码单差别抽样抄痴呆者催化剂补充递减断裂伸长多段氧化池二原子的翻云覆雨非标准数过失责任黄金非货币化减压双滚筒式干燥器甲周的脊髓脊膜的离子流放大器马蛔虫闹酒尿嘧啶前吸盘全面盘存曲霉菌素三尖瓣闭锁不全视网膜皮质投射区说话文雅的琐碎的塔底产物天体物理学
