失算的英文解释翻译、失算的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

injudicious

分词翻译：

失算的英语翻译：

misjudge; miss one's tip

专业解析

"失算的"在汉英词典中的详细释义

"失算的"是一个形容词，用于描述因判断错误、计算失误或预料不周而导致计划失败或结果不如预期的状态。其核心含义是"因错误估计而未能达到目标"，强调主观预期与实际结果之间的偏差。

一、权威词典释义

1. 《新时代汉英大词典》（商务印书馆）

   定义："失算的"对应英文"miscalculated" 或"misjudged"，指因计算或判断错误造成损失。例如：

   "他的投资计划是失算的，最终导致巨额亏损。"

   （来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》第2版）

2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   译为"ill-advised" 或"ill-conceived"，侧重决策因缺乏周全考虑而失败。例如：

   "这场政治博弈中，失算的策略让对手占据了优势。"

   （来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》）

二、语义分析与典型用法

• 核心场景：多用于描述策略、计划、行动的失败根源，隐含责任归属（如决策者责任）。

  例：失算的军事部署（a miscalculated military deployment）

• 近义辨析：

  • "失算" vs "失误"："失算"强调主动判断错误（如低估风险），"失误"侧重操作疏忽（如技术性错误）。
  • 英文对应词差异：
    • miscalculated：精确计算错误（如数据、成本）。
    • misjudged：对形势或人的能力误判。

三、例句参考（权威语境）

1. 经济领域

   "公司对市场需求的预测是失算的，新产品滞销造成库存积压。"

   （来源：《经济学人》中文网案例库）

2. 政治决策

   "外交上的失算举动导致两国关系急剧恶化。"

   （来源：BBC中文网国际关系分析）

四、学术与媒体引用

• 《管理决策中的认知偏差研究》（清华大学出版）：

  指出"失算的决策常源于过度自信与信息筛选偏差"。

• 《华尔街日报》中文版：

  在分析企业案例时多次使用"失算的扩张战略"描述盲目投资行为。

注：以上引用来源可通过对应出版社官网或学术数据库（如CNKI、JSTOR）检索原文。

网络扩展解释

“失算”是一个汉语词语，读音为shī suàn，以下是其详细解释：

一、基本含义

指谋划不当或策略失误，即因计算错误、判断不准确导致预期结果未能实现。例如：“一时失算，铸成大错”。

二、详细说明

1. 核心意义
   强调在决策或行动中因疏忽、误判而未能达到目标，常见于对复杂问题的处理或竞争场景。
   例句：江陵的失算，归根到底就是在这个易容面具上。

2. 历史用例

   • 《宋书》提到“失算当时，取诮百代”，批评因策略失误招致后世嘲笑。
   • 《三国志》注引裴松之分析赤壁之战时，认为曹操的失败包含“失算”因素。

三、词性与结构

• 词性：动词。
• 结构：动宾式（“失”+“算”），表示动作与对象的组合。

四、近义词与反义词

• 近义词：失策、失计。
• 反义词：得计、料中。

五、使用场景

多用于分析失败原因或总结教训，如军事策略、商业决策、日常计划等。例如：“他因低估对手而失算”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍氯米松伯德克氏试验超额资本帐户诧异初始装入动词非均向面负荷自动调节装置福林溶液腹腔丛的格罗斯氏试验会阴筋膜键盘显示控制台寄予可调节外架总管可执行数组语句控制计算器苦木拉西法冷硬亮氨酸氨拇指套贫油页岩皮脂腺炎三次收敛桑状球菌商业折扣署名空白纸退热浴吞灭