吞灭英文解释翻译、吞灭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eat up

分词翻译：

吞的英语翻译：

annex; gulp; swallow

灭的英语翻译：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

专业解析

吞灭（tūn miè）是一个汉语动词，在汉英词典中通常对应以下两层核心含义：

一、物理层面的吞噬与消灭

指通过武力或强权彻底征服、消灭他国或势力，强调“暴力侵占”的结果。

• 英文释义：to conquer and destroy; to annex by force
• 例句：

  战国时期，秦国逐步吞灭六国，建立统一王朝。

  (During the Warring States period, Qin graduallyannexed the six other states and established a unified dynasty.)

二、抽象层面的湮没与覆盖

比喻事物被完全掩盖、湮没或吞噬，强调“不可逆转的消失”。

• 英文释义：to engulf; to obliterate
• 例句：

  黑暗吞灭了最后一缕光线。

  (Darknessengulfed the last ray of light.)

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“吞灭”为“并吞消灭”或“淹没覆盖”，中国社会科学院语言研究所编纂。
2. 《牛津英汉汉英词典》：对应英文译法包括 devour, annihilate，强调“彻底毁灭”的语义（参见牛津大学出版社官网词条）。
3. 《汉语大词典》：收录古汉语用例，如《后汉书》中“吞灭诸侯，以称雄天下”的军事征服语境。

注：本文释义综合权威汉语工具书及汉英对照词典，核心语义聚焦“暴力兼并”与“完全覆盖”的双重维度。

网络扩展解释

“吞灭”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合解释如下：

基本释义

1. 并吞消灭
   指通过武力或强势手段兼并、消灭其他实体。例如：“强大的部落吞灭了许多小部落”，或历史文献中提到的“强秦兼并，吞灭四隅”（《汉书》引用）。

2. 犹包容（较少用）
   在特定语境中可表示包容或容纳，如宋代苏轼诗句“具区吞灭三州界”。

3. 喻淹没
   比喻事物被完全覆盖或消失，如郭沫若《金刚坡下》中“被夜境吞灭了去”。

应用场景

• 历史语境：多用于描述国家、部落间的征服，如《明史》记载日本曾试图吞灭琉球。
• 文学比喻：常用于形容自然力量（如洪水、火焰）的毁灭性，如“夏季暴雨可能吞灭生命”。
• 现实延伸：可引申为商业竞争中的“吞并”或文化侵蚀现象。

补充信息

“吞灭”在二战期间被用于描述纳粹德国对罗姆人（吉普赛人）的迫害行动（Porajmos），指系统性消灭的极端行为。

如需更多例句或历史案例，可参考《汉书》《明史》等文献或权威词典（来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

泵管齿根高单眼镜断气多介质的二色镜分子振动肛窦建设假性粘液囊肿经尿道切除术浸没物镜抗生素抗性泸色光度法脉冲电流盲肠周的码区面导模拟管理作业能阶鞘磷脂酸桥头取代气汽缸容积缺席选择示范视质量水霉属数据预览烃氧基镁同种抗过敏性