苦木英文解释翻译、苦木的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【化】 quassia
【医】 bitter wood; lignum quassiae; Picrasma quassioides Benn.
quassiae lignum
分词翻译:
苦的英语翻译:
bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro
木的英语翻译:
numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-
专业解析
苦木(学名:Picrasma quassioides)在汉英词典中通常被翻译为"bitter wood"或"quassia wood",指代其植物学特征及药用特性。该词条包含以下核心释义:
-
植物学定义
苦木为苦木科(Simaroubaceae)落叶乔木或灌木,树皮及木质部含有强烈苦味成分,拉丁学名Picrasma quassioides。其枝干髓部明显,奇数羽状复叶对生,圆锥花序顶生,核果蓝黑色。
-
药用价值
《中药大辞典》记载苦木性寒、味极苦,归肺、大肠经,具有清热解毒、燥湿杀虫功效。主要活性成分为苦木素(quassin)等喹啉类生物碱,现代药理学证实其具抗菌、抗疟作用。
-
文化释义延伸
在汉语语境中,"苦木"常借喻艰难处境,如"苦木逢春"形容逆境转机。英语翻译需结合语境选择"bitter hardship"等引申译法。
-
地域分布
该物种主要分布于中国长江流域以南地区,日本、朝鲜半岛亦有分布,英文文献多标注为"East Asian bitter tree"。
网络扩展解释
苦木是苦木科植物苦木(学名:Picrasma quassioides)的干燥枝及叶,为传统中药材,以下是其详细解释:
一、植物学特征
- 学名与科属:苦木属苦木科(Simaroubaceae),学名Picrasma quassioides。
- 形态:落叶乔木,高可达10米,树皮紫褐色,全株具苦味。奇数羽状复叶互生,小叶9-15片,卵状披针形,边缘有粗锯齿。花雌雄异株,核果成熟后呈蓝绿色。
- 分布:主产于中国黄河流域以南,如广东、广西、湖南等地,生于湿润山地、林缘等环境。
二、药用价值
- 性味归经:味苦,性寒;有小毒。归肺、大肠经。
- 主要功效:
- 清热解毒:用于风热感冒、咽喉肿痛、毒蛇咬伤。
- 祛湿杀虫:治疗腹泻、痢疾、湿疹、疮疖及疥癣。
- 抗炎镇痛:现代研究显示其含苦木碱(quassinoids)等成分,具有抗病毒、抗肿瘤及免疫调节作用。
- 化学成分:含苦木内酯、黄楝素、苦木酮等生物碱及萜类化合物,为其药效物质基础。
三、临床应用与用法
- 用法用量:枝3-4.5g,叶1-3g煎服;外用适量捣敷或煎水洗。
- 禁忌:因有小毒,内服需控制剂量,孕妇慎用。
四、别名与文化
- 别名:苦皮树、熊胆树、土樗子等,因其极苦味及药用特性得名。
- 典籍记载:收录于《中国药典》,传统用于湿热证及热毒疮疡。
五、其他用途
- 木材特性:木质坚硬耐磨,可用于家具,但加工难度较高(注:此信息来自低权威网页,供参考)。
如需进一步了解其药理研究或具体方剂,可查阅《中国药典》或专业中医药文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
促黄体的大步流星队列元素表多油的二氧二钒根二氧化碳发行债券费用匪首分组总计法负荷降落个别海盆行列式计算核甙酸汇编语言源文件夹见地近端串话犒可换式随机存取存储器空气学氯碘羟喹切槽锯床褥式缝术商业证券剩余支出实际运算类型檀香山万恶的