偶然启示英文解释翻译、偶然启示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 side light

分词翻译：

偶然的英语翻译：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

启示的英语翻译：

apocalypse; inspire; revelation

专业解析

"偶然启示"的汉英词典释义与解析

"偶然启示"是一个复合词，需拆解为"偶然"与"启示"分别理解：

1. 偶然（ǒurán）

   指非必然、意外发生的事件或状态，强调随机性与不可预测性。

   英语对应词：accidental（意外的）/fortuitous（偶然的）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）定义"偶然"为"不必然；不经常"（商务印书馆）。

2. 启示（qǐshì）

   指通过某种现象或信息获得领悟或开导，常含宗教、哲学或顿悟色彩。

   英语对应词：revelation（神启）/enlightenment（觉悟）。

   来源：《辞海》（第7版）解释"启示"为"启发指示，使人领悟"（上海辞书出版社）。

合成词"偶然启示"的完整含义：

指在非刻意、随机的情境下突然获得的深刻领悟或神性启发。其核心在于：

• 偶然性：非计划内的触发条件（如突发事件、巧合遭遇）。
• 顿悟性：瞬间突破认知局限的觉醒体验。

  英语直译：accidental revelation 或fortuitous enlightenment。

权威词典对比：

• 牛津高阶英汉双解词典（第9版）将"revelation"释为"（尤指惊人的）新发现；神的启示"，强调其突发性与深刻性。
• 韦氏大学词典（Merriam-Webster）定义"epiphany"（顿悟）为"突然的直觉性认知"，与"偶然启示"的顿悟特质高度契合。

跨文化语境解析：

在宗教哲学中，"偶然启示"接近基督教"神显"（Epiphany）概念，即神性通过偶然事件显现；在世俗语境中，则类同"尤里卡时刻"（Eureka moment），指突发灵感。例如：

牛顿因苹果坠落获得万有引力灵感，即为典型的"偶然启示"。

同义词辨析：

• 与"必然启示"对比：后者强调预设性（如系统性的宗教教义），而"偶然启示"突出随机性。
• 近义词：顿悟（insight）、天启（divine revelation）——但"偶然启示"更侧重触发条件的意外性。

学术参考文献：

• 吕叔湘《现代汉语八百词》对"偶然"的语用分析（商务印书馆）。
• 《斯坦福哲学百科全书》"Revelation"条目解析偶然启示的认识论价值。

网络扩展解释

“偶然启示”是由“偶然”和“启示”组合而成的复合概念，需分别解析其语义再综合理解。以下是详细解释：

一、词语分解

1. 偶然（ǒu rán）

   • 基本定义：指事理上不必然发生、超出一般规律的现象或事件。
   • 哲学内涵：在事物发展中表现为不确定趋势，可能出现也可能不出现（）。例如苏轼诗句“泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西”即体现偶然的不可预测性。
   • 与“必然”关系：表面上看似随机，但深层可能受必然性支配（）。

2. 启示（qǐ shì）

   • 核心意义：通过外界事物或思想触发，使人获得领悟或指导（）。常用于宗教、哲学或艺术领域，如“神的启示”“创作灵感”。
   • 近义词：启发、启迪；反义词：蒙蔽、误导（）。

二、组合意义

“偶然启示”指通过偶然事件或情境获得的深刻领悟，常见于以下场景：

• 创作领域：作家、艺术家在高度专注时，因偶然契机突破思维瓶颈，产生“神来之笔”（）。
• 日常生活：如偶然邂逅某人或经历某事，引发对人生、情感的反思。例如：“一次偶然的旅行让他对生命有了新的启示。”

三、例句与应用

1. 文学创作：
   “诗人漫步雨中，偶然瞥见落叶飘零，由此获得关于生命轮回的启示。”
2. 科学发现：
   “青霉素的发现源于弗莱明实验中偶然的观察，却为医学带来革命性启示。”

四、总结

“偶然启示”强调外在偶然性与内在必然性的辩证统一。其本质是偶然触发与深层规律共同作用的结果，常用于描述突破性思考或顿悟过程。如需更深入探讨，可参考哲学、文艺理论相关文献（如和）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴拉塔树胶变压调压器博耳顿氏溶液补浇草香豌豆承载力试验甙蛋白分期递减折旧法贡品工业控制器估计盈余甲基葡糖苷键控线路间歇式离心机旧皮质抗网织的雷克吕斯氏手术类型扩充炼金术厘巴硫解酶螺旋分级机煤气炉弥漫性腹膜炎命名常数木材纹理台面二极管特农氏膜外耳道切迹外加负载