市民大会英文解释翻译、市民大会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 city assembly

burgher; cit; citizen; citizenry; Glaswegian
【法】 burgess; citizen; citizenry; dicast

convention; plenary meeting
【法】 congress

市民大会（shì mín dà huì）指由城市居民参与的公共议事集会，旨在讨论社区事务、表达民意或参与地方决策。其核心含义及英译解析如下：

市民大会是中国基层民主治理的形式之一，常见于社区、街道层级。根据《现代汉语词典》（第7版），"市民"指"城市居民"，"大会"意为"多人参与的正式集会"，合指居民通过集体会议行使民主权利的过程。其特点包括：

英语对应词为"town meeting" 或"public assembly"，需结合语境区分：

中文用例	英文翻译与场景
召开市民大会讨论垃圾分类政策	Hold a town meeting on waste sorting
市民大会通过旧房改造决议	The public assembly passed a renovation bill

参考资料

“市民大会”是一个特定类型的集会概念，其含义可从以下角度综合解释：

基本定义
指以市民为主体的非正式公共集会形式，常见于政治或社区事务场景。
核心特征
- 互动性：强调参与者（如选民与政要）直接对话，提到这是美国竞选者与选民保持接触的交流形式
- 非正式性：区别于正式政府会议，通常在市政厅等公共空间举办
- 民主属性：作为基层民主实践的载体，用于听取民意或政策讨论
典型应用场景
主要用于政治竞选期间（如候选人说明政见）、社区公共事务协商（如预算听证）等场合。历史可追溯至美国新英格兰地区的传统自治模式，后扩展为泛用概念。
与普通大会的区别
普通"大会"泛指各类大规模集会（、3），而"市民大会"特指带有公民参与属性的开放式议事集会，更强调双向沟通而非单向宣示。