卑鄙男人英文解释翻译、卑鄙男人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

caitiff

分词翻译：

卑鄙的英语翻译：

contemptibility; abjection; indelicacy; shabbiness; turpitude
【法】 miscreancy; turpitude; villainy

男人的英语翻译：

man; male; gentleman; menfolk

专业解析

卑鄙男人的汉英词典释义与解析

1. 汉语语义拆解

• 卑鄙（bēi bǐ）：
  • 本义：由“卑”（低微、低下）与“鄙”（粗俗、浅陋）组合而成，原指社会地位低微（古义），后演变为道德层面的贬义描述，强调行为低劣、不道德。
  • 现代用法：形容人品格低下、手段龌龊，如欺骗、背叛、损人利己等行为（《现代汉语词典》第7版）。
• 男人（nán rén）：特指成年男性，此处强调性别角色下的行为特质。

2. 英语对应翻译与语境

• 直译：Despicable man（可鄙之人）或 Contemptible man（卑劣之人）。
• 意译扩展：
  • 道德缺失：Unscrupulous man（不择手段者），如为利益违背原则。
  • 行为特征：Underhanded man（阴险狡诈者），暗指使用欺骗或隐蔽手段。
  • 情感色彩：Vile man（恶劣之人），含强烈道德谴责（《牛津英汉汉英词典》）。

3. 文化内涵与典型表现

• 社会行为：
  • 背信弃义（Breach of trust）：如违背承诺、利用他人信任。
  • 落井下石（Kick someone when they're down）：在他人困境时加以伤害。
• 性格特质：
  • 虚伪（Hypocrisy）：表面友善，实则自私算计。
  • 懦弱（Cowardice）：不敢承担责任，嫁祸于人（参考《中华伦理范畴辞典》）。

4. 权威词典定义参考

• 《现代汉语词典》：定义“卑鄙”为“（语言、行为）恶劣；不道德”。
• 《柯林斯英汉双解词典》：将“despicable”释为“deserving strong moral condemnation”（应受道德谴责）。

5. 跨文化对比

• 西方语境：英语中“scoundrel”或“villain”更侧重戏剧化反派形象，而中文“卑鄙”更贴近现实道德批判。
• 法律关联：部分卑鄙行为（如欺诈）可能构成民事侵权或刑事犯罪，需结合具体行为界定（《法学大辞典》）。

注：因未搜索到可引用的在线词典网页，释义综合参考《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》及伦理、法学工具书的核心定义。实际应用中建议查阅纸质或官方在线词典（如《新华字典》网络版）获取完整条目。

网络扩展解释

“卑鄙男人”中的“卑鄙”一词在现代汉语中主要形容品行恶劣、不道德，而“卑鄙男人”则特指具有这类负面特质的男性。以下从词义演变、具体表现等方面综合解释：

一、“卑鄙”的现代含义

1. 核心定义
   现代汉语中，“卑鄙”是贬义词，指语言粗俗、行为低劣、缺乏道德感。例如：欺骗、损人利己、背信弃义等行为均可称为“卑鄙”。

2. 古今差异
   古代“卑鄙”为中性词，指地位卑微、见识浅薄（如《三国志》中诸葛亮自称“卑鄙”），但清代后逐渐演变为贬义。

二、“卑鄙男人”的典型特征

结合现代语境，“卑鄙男人”通常表现为以下行为或性格：

1. 品行不端
   如欺骗伴侣、利用他人信任谋取私利，或为达目的不择手段。
2. 自私自利
   以自我为中心，忽视家庭责任（如对妻儿不闻不问），甚至将个人欲望凌驾于道德之上。
3. 言行恶劣
   语言粗俗、攻击性强，或通过造谣、诽谤等方式伤害他人。

三、使用场景与建议

• 语境提示：该词带有强烈贬义，多用于谴责严重违背道德的行为，需谨慎使用以避免冲突。
• 客观判断：避免因个人偏见滥用该词，应基于具体行为进行理性评价。

若需进一步分析具体案例，可结合更多背景信息探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯形聚合物博拉德环超位次氯酸盐法脱硫窦钩二甘醇月桂酸酯复仇女神抚恤基金坩埚夹干橡胶含量黑稀金矿加成剂晋级进轮轮磨法君主政治开发软件空单元类酵母菌属漏透计时器氯霉素酶系统明码对话帕邢－巴克效应偏心负苛熔解热褥疮性溃疡实际现金价值碎屑歪牙旺根斯滕氏器