班主英文解释翻译、班主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ganger

class; squad
【法】 squad

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【机】 master

"班主"是中国传统戏曲文化中的特殊称谓，专指旧时戏班或剧团的负责人，其职能涵盖组织管理、财务运营及艺术指导等核心事务。根据《现代汉语词典》第七版的释义，该词原指"旧时戏班的主持人"，其英文对应词为"troupe leader"或"theatrical company manager"。

从汉英对照视角分析，《汉英大词典》将其译为"head of a theatrical troupe"，强调其在演出团体中的领导地位。历史文献显示，班主需具备三项核心能力：

现代语境中，该词的使用范围已扩展至网络论坛管理领域，指代维护虚拟社区秩序的核心成员。这种语义演变在《牛津英汉汉英词典》的网络版释义中有所体现，建议参考商务印书馆官方网站的《现代汉语学习词典》数字版获取最新释义动态。

“班主”是汉语中的一个传统词汇，其含义和用法在不同语境下有所差异，以下为详细解释：

班主（拼音：bān zhǔ）指旧时戏班的主持人或领班人，负责管理戏班事务，如演出安排、人员协调等。这一用法在历史文献和文学作品中较为常见。例如：

部分资料（如、3、4）中出现了“班主”被误用或引申为班主任的现象，例如：

“新来的班主任，长得一表人才，课也上得很生动，大家都喜欢他。”
此类用法属于非规范表达，可能是方言或口语中的混淆，需注意区分。

如需进一步了解戏曲行业术语或教育职称，可参考权威词典或历史文献。