失眠的英文解释翻译、失眠的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 insomnic

insomnia
【医】 agrypnia; ahypnia; ahypnosis; anypnia; asomnia; aypnia; hyposomnia
insomnia; pernoctation; pervigilium; sleeplessness; wakefulness

失眠的（shīmián de）是汉语形容词，指因生理或心理原因无法入睡或维持睡眠的状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，其英文对应词为"sleepless"或"insomniac"，描述持续性睡眠障碍特征。该词在医学语境中常与病理学关联，《现代汉语词典》第7版指出其核心语义包含三层：

生理性表现：指客观存在的入睡困难（onset insomnia）、睡眠维持障碍（maintenance insomnia）或早醒（terminal insomnia）现象，符合国际睡眠障碍分类标准
心理性延伸：在心理学领域可引申为精神焦虑状态，如《剑桥汉英词典》收录的例句"失眠的夜晚充满未解的思绪"，展示其隐喻用法
词性转换特征：作定语时需搭配中心语（如"失眠的患者"），作表语时多采用"失眠"动词形式（如"他最近失眠了"），该语法规范参见《现代汉语语法研究》

典型搭配包括"慢性失眠"(chronic insomnia)、"情境性失眠"(situational insomnia)等专业术语，这些用法在《朗文医学大辞典》中均有系统收录。近义词"不寐"多用于中医典籍，与"失眠"构成语域差异。

失眠是指个体在具备充足睡眠时间和适宜环境的情况下，仍出现入睡困难、睡眠维持障碍或早醒等问题，导致睡眠质量或时长不足，并影响日间社会功能的一种主观体验。以下是详细解析：

按病程：
- 短暂性失眠（持续数天）：多由短期压力或环境变化引起。
- 短期失眠（持续数周）：常见于持续压力事件。
- 慢性失眠（持续3个月以上）：需医学干预。
按表现：
- 起始失眠（入睡困难）、间断失眠（易惊醒）、终点失眠（早醒）。

中医称失眠为“不寐”，认为其与脏腑功能失调相关，如肝郁化火、心脾两虚、阴虚火旺等，治疗强调调和阴阳。

患者常伴随疲劳、注意力下降、情绪烦躁等症状，严重者可能出现记忆减退或诱发其他疾病（如心脏病）。

失眠不仅是睡眠问题，更是身心状态失衡的综合表现。若症状持续，建议结合医学评估与生活方式调整进行干预。