石棉尘肺英文解释翻译、石棉尘肺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 asbestosis

分词翻译：

石棉的英语翻译：

asbestine; asbestos; asbestus; rock wool
【化】 asbestos
【医】 amianthus; asbestos

尘肺的英语翻译：

【医】 aerogenic tuberculosis; dust-disease of lung; lithicosis
pneumoconiosis; pneumokoniosis; pneumonoconiosis; pneumonokoniosis

专业解析

石棉尘肺（Asbestosis）是一种因长期吸入石棉纤维导致的职业性肺部纤维化疾病，属于尘肺病范畴。该疾病在汉英词典中对应术语为"asbestosis"，词源由石棉（asbestos）和后缀"-osis"（表示病理状态）构成。其病理机制为石棉纤维沉积于肺泡和细支气管，引发慢性炎症反应及肺间质纤维化，最终导致肺组织弹性丧失和气体交换功能障碍。

根据世界卫生组织（WHO）《石棉相关疾病报告》，石棉尘肺潜伏期长达10-40年，临床表现为渐进性呼吸困难、持续性干咳、胸壁增厚等特征。美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）指出，胸部X线或CT显示的双肺下叶间质斑块状阴影是重要诊断依据，肺功能检测可见限制性通气障碍。该疾病被国际癌症研究机构（IARC）列为明确致癌物暴露相关疾病，患者罹患肺癌和恶性间皮瘤的风险较常人显著增加。

目前治疗以氧疗、肺康复训练等支持疗法为主，肺移植是终末期患者的唯一根治手段。美国肺脏协会建议，从事石棉相关行业的劳动者需严格执行N95口罩佩戴、工作场所湿式作业等防护措施，并定期接受低剂量CT筛查。中国《职业病分类和目录》将其列入法定职业病，患者可依据《工伤保险条例》申请职业病诊断与赔偿。

网络扩展解释

石棉尘肺（又称石棉肺或石棉沉着病）是一种因长期吸入石棉粉尘引起的职业性尘肺病，属于弥漫性肺间质纤维化疾病。以下是详细解释：

一、定义与病因

石棉尘肺由长期暴露于石棉纤维环境导致。石棉是一种天然硅酸盐矿物，含铁、镁、铝等元素，具有耐高温、绝缘等特性，曾广泛用于建筑、防火材料、汽车制动系统等领域。吸入的石棉纤维沉积在肺部，引发慢性炎症和纤维化反应。

二、病理特征

肺间质纤维化：肺部组织形成广泛瘢痕，导致肺弹性下降。
胸膜病变：胸膜增厚、胸膜斑形成，部分患者出现胸腔积液。
影像学表现：早期可能无症状，晚期CT显示网状影、蜂窝肺等特征。

三、临床表现

早期症状：轻微咳嗽、胸闷、活动后气短。
进展期症状：持续性呼吸困难、胸痛，合并感染时出现发热、脓痰。
晚期并发症：肺功能严重受损，可能并发肺癌或胸膜间皮瘤。

四、风险与预防

致癌性：石棉被列为Ⅰ类致癌物，显著增加肺癌风险。
职业防护：接触石棉的工人需佩戴防护设备，定期进行肺部检查。
治疗：以缓解症状为主，如抗感染治疗，无法逆转纤维化病变。

五、病程特点

潜伏期通常为10-20年，但高浓度暴露者可能在1年内出现症状。疾病呈进行性发展，最终可能导致呼吸衰竭。

（注：如需更专业的医学建议，请参考权威机构发布的完整指南。）