开金英文解释翻译、开金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carat alloy

unclose
【化】 carat
【医】 carat

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

"开金"是一个珠宝首饰行业常用的专业术语，主要用来指代黄金与其他金属熔合而成的合金，其核心目的在于改变纯金的硬度、颜色或降低成本。在汉英词典角度，其详细含义和对应英文如下：

1.核心定义与英文对应：

中文释义： "开金" 指非纯金，是黄金与其他金属（如银、铜、锌、镍等）按一定比例混合熔炼而成的合金。其名称中的"开"（也常写作"K"）表示黄金在其中所占的纯度份额。
英文释义：最直接对应的英文术语是karat gold (美式拼写) 或carat gold (英式拼写，但在表示黄金纯度时与karat gold同义)。更具体的表达会根据纯度称为XX-karat gold (例如，18-karat gold)。

2.纯度表示（"开"的含义）：

3.目的与特性：

增强硬度与耐用性：纯金（24K）质地非常柔软，容易变形和刮花。加入其他金属（补口）制成开金后，显著提高了合金的硬度和强度，使其更适合制作需要承受日常佩戴磨损的戒指、手链、表壳等首饰和物品。
改变颜色：通过调整合金中其他金属的种类和比例，可以改变开金的颜色：
- 黄色开金 (Yellow Gold)：通常加入银和铜。
- 白色开金 (White Gold)：通常加入钯、镍或银等白色金属，并常在表面镀一层铑（Rhodium）以增强白亮光泽和耐磨性。
- 玫瑰金/红金 (Rose Gold/Red Gold)：加入较高比例的铜，呈现浪漫的粉红色或红色调。
控制成本：开金中黄金含量低于100%，其价格通常低于同等重量的纯金，使得黄金首饰在保持美观和价值的同时更具价格竞争力。

4.与"纯金"、"足金"的区别：

纯金/足金：在中国国家标准中，"足金"指含金量不低于99.0%的黄金，通常标识为"足金"、"Au990"、"G990"等。24K金常被等同于足金或纯金概念（尽管严格来说24K是理论值）。它们的特点是高纯度、高价值，但质地软。
开金：特指非纯金的黄金合金，其含金量低于99.0%，以K数（如18K, 14K）明确标示其黄金含量。特点是硬度高、颜色多样、相对价格较低（按克重计）。

在汉英词典视角下，"开金"指黄金与其他金属熔合而成的合金，英文为karat gold (K gold)。其核心特征是以"K"数（如18K, 14K）表示黄金纯度（24K为纯金理论值），目的是提升硬度、改变颜色或降低成本，区别于高纯度的足金/纯金。它是珠宝首饰制造中应用最广泛的黄金材料形式。

参考来源：

“开金”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其主要解释及相关信息：

定义
开金是以黄金为基础金属的合金，常加入银、铜等金属以提升硬度。纯金（24K）质地过软，难以直接制作饰品，因此通过调整其他金属比例形成不同K值的合金。
纯度计算
国家标准规定，24K为理论纯金（实际不存在），1K对应含金量约为4.167%。例如：
- 18K金含金量：$18 times 4.167% approx 75%$
- 14K金含金量：$14 times 4.167% approx 58.3%$
常见类型与用途
- 18K金：含金75%，广泛用于珠宝首饰（如戒指、项链），兼具色泽与硬度。
- 14K金：含金约58.3%，适合制作需要更高强度的饰品或实用器物。

如需进一步了解K金的具体工艺或命名文化，可参考权威百科（如、7）。