留出英文解释翻译、留出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put apart; set aside

专门为这留出了一个房间。
A room was set apart for the purpose.
把你的名字写在这页的边上，留出边来，然后划线隔开。
Put your name to one side of the page; leave a margin and then rule this off.

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"留出"作为汉语动词，在汉英词典中的核心释义为"set aside"或"reserve"，指有计划地保留特定空间、时间或资源。根据《现代汉语词典》和《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该词包含三个语义维度：

空间预留
在建筑规划领域表示"allocate designated space"，如施工图纸标注"留出消防通道"(set aside fire escape routes)。国家标准GB 50016-2014《建筑设计防火规范》明确要求建筑物必须留出安全疏散空间。
时间管理
在项目管理语境中译为"reserve time for"，例如"每日留出1小时复盘"(set aside one hour daily for review)。国际项目管理协会(PMI)的《PMBOK指南》强调风险缓冲时间预留的重要性。
资源分配
金融领域多作"appropriate funds"，如企业预算"留出研发经费"(reserve R&D funds)。国务院《企业会计准则》第16号准则规定需在资产负债表中留出坏账准备。

该词的语义演变可追溯至明代《农政全书》中"留出隙地以防火患"的早期用例，现代语用范畴已扩展至计算机科学("内存预留")、法律文书("条款保留")等专业领域。在句法结构上，常接双宾语形式，如"留出位置给应急车辆"(set aside space for emergency vehicles)。

“留出”是一个动词短语，主要有以下两种含义和用法：

表示预留或腾出（时间、空间等）
指在整体中预先划出或保留一部分，用于特定目的。例如：
- “会议日程中留出了半小时用于自由讨论。”
- “书架设计时需留出足够的高度摆放大型书籍。”
表示排除或剔除（某部分）
在分析、统计或讨论时，将某部分暂时排除在外。例如：
- “计算平均分需留出缺考学生的数据。”
- “实验设计需留出对照组以验证结果。”

使用场景：

注意：口语中常与“留出时间”“留出余地”等搭配，强调主动规划或规避。