前婚英文解释翻译、前婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 former marriage

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

婚的英语翻译：

marry; wed; wedding

专业解析

“前婚”是汉语法律术语中的特定表述，指在再婚情境下当事人此前存在的婚姻关系。根据《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编第1042条规定，禁止重婚行为，这意味着任何新缔结的婚姻必须以合法解除前段婚姻为前提（来源：全国人民代表大会官网《民法典》婚姻家庭编司法解释）。

在汉英法律词典中，“前婚”对应译为"previous marriage"或"prior marriage"，强调该婚姻关系已在法律层面通过离婚判决或配偶死亡等方式终止。《元照英美法词典》将其定义为"a marriage that has been legally dissolved before entering into a subsequent union"（来源：法律出版社《元照英美法词典》第5版）。

该概念在司法实践中具有特殊意义，最高人民法院关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释明确指出，隐瞒前婚未解除事实而缔结的新婚姻构成无效婚姻（来源：最高人民法院民事审判第一庭编《民法典婚姻家庭编司法解释理解与适用》）。

网络扩展解释

根据法律定义和司法实践，“前婚”通常指在婚姻关系存续期间或未合法解除的情况下，一方再次与他人形成的婚姻关系中，先前存在的婚姻关系。以下是详细解释：

一、法律层面的定义

基本含义
前婚是指在重婚行为中，已经存在的合法婚姻关系。例如，若某人已登记结婚（或构成法律认可的事实婚姻），之后又与他人结婚，则前一婚姻称为“前婚”，后一婚姻称为“后婚”。
合法性要求
- 前婚必须是法律承认的婚姻，包括两种形式：
  - 登记婚姻：依法办理结婚登记的婚姻；
  - 事实婚姻：1994年2月1日前以夫妻名义共同生活且符合结婚实质要件的关系（部分地区仍认可此类事实婚姻的合法性）。
- 若前婚本身不合法（如未登记且不构成事实婚姻），则后续婚姻不构成重婚罪。

二、前婚与重婚罪的关系

构成重婚罪的前提
根据《刑法》第258条，重婚罪的成立需满足：
- 前婚为合法婚姻（登记或法律认可的事实婚姻）；
- 后婚为法律婚姻或事实婚姻（以夫妻名义共同生活且被公众认为夫妻）。
司法实践差异
部分地区对前婚是否包含事实婚姻存在分歧。例如：
- 部分法院仅认可登记婚姻为前婚；
- 部分法院认可1994年前的事实婚姻。

三、示例说明

案例1：甲在2000年登记结婚，2020年未离婚又与乙以夫妻名义同居。此时，甲的前婚（2000年登记婚姻）合法，后婚（与乙的事实婚姻）可能构成重婚罪。
案例2：甲在1995年未登记但与乙以夫妻名义生活，2020年又与丙结婚。因前婚不构成事实婚姻（1994年后不再承认新的事实婚姻），后婚不构成重婚罪。

四、相关法律依据

《刑法》第258条：有配偶而重婚，或明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或拘役。
最高人民法院关于事实婚姻的司法解释（以1994年2月1日为分界点）。

如需进一步了解婚姻法律问题，可参考来源网页中的司法解释或咨询专业律师。