寡头政治集团英文解释翻译、寡头政治集团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 oligarchy

分词翻译：

寡头政治的英语翻译：

oligarchy
【法】 oligarchy

集团的英语翻译：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

专业解析

寡头政治集团（oligarchy）指由少数特权阶层掌握国家统治权的政治形态。该术语源自希腊语"oligarkhía"，意为"少数人的统治"。在汉英词典中，其对应英文表述为"oligarchic political group"，国际音标标注为/ˌɒlɪˈɡɑːkɪ pəˈlɪtɪkəl ɡruːp/。

该概念包含三个核心要素：1）权力集中在少数精英手中，通常基于财富、军事或家族纽带；2）决策过程排除公众参与；3）统治集团通过非民主机制维持控制。古希腊哲学家亚里士多德在《政治学》中将寡头制列为"腐败政体"的典型。

现代语境中，该术语常指代：

经济寡头（如俄罗斯后苏联时期的七大财阀）
军事集团（如缅甸军政府）
政党派系（如某些一党制国家的核心决策圈）

牛津大学出版社《政治学术语词典》指出，寡头政治的本质特征是"系统性排斥多数公民对重大决策的影响力"（Oxford Dictionary of Political Terms, 2023版）。比较政治学研究显示，这类体制常伴随权力继承、裙带关系和资源垄断等特征。

在汉英政治术语对照中需注意："寡头"对应"oligarch"，但中文语境更强调集体性，因此完整翻译需添加"政治集团"作为限定，避免与经济学中的"寡头垄断"概念混淆。

网络扩展解释

寡头政治集团是指由少数人组成的、垄断政治权力的统治团体，其核心特征是通过集中控制实现利益维护。以下是详细解释：

基本定义
寡头政治集团源自“寡头政治”（oligarchy），指少数人或小团体通过掌控国家政权、经济资源或社会影响力，形成排他性统治联盟。这种集团通常以维护自身利益为核心目标，限制公众参与政治决策。
运作方式
- 权力集中：通过操纵选举、控制媒体或法律系统等手段巩固统治地位（如古希腊雅典的贵族政权）。
- 利益垄断：将国家资源、政策制定权集中于集团内部，排斥其他社会群体参与。
- 隐蔽性控制：可能以民主制度为表象，实际通过经济寡头或政治家族网络实施操控。
历史与现代案例
- 古代：斯巴达双王制实质为寡头政治，权力由少数贵族掌握。
- 现代：某些国家或组织中的财阀集团、政治家族通过资本或权力世袭形成封闭统治圈层。
社会影响
此类集团易导致权力腐败、社会不公和民众话语权丧失，长期可能引发政治动荡。亚里士多德曾批判其“为私利统治”的本质。

如需进一步了解具体案例或理论来源，可参考（搜狗百科）、（历史与经济学关联分析）等搜索结果。