石榴皮流浸膏英文解释翻译、石榴皮流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extractum granati liquidum

【医】 cortex granati; pericarpium granati; pomegranate bark; sranatum

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

石榴皮流浸膏 (Shíliú Pí Liú Jìn Gāo) 的汉英词典释义与详解

1. 术语定义 (Term Definition)

石榴皮流浸膏是一种传统中药制剂，英文标准译名为Pomegranate Peel Liquid Extract。其核心含义指：

以石榴（Punica granatum L.）的干燥果皮为原料，经特定溶剂（如乙醇、水）提取、浓缩制成的液态浸出制剂，具有规定的有效成分含量标准。该剂型比普通煎剂浓度高、体积小，便于服用与保存。

2. 成分与药理解析 (Composition & Pharmacological Analysis)

基源药材 (Source Material)：石榴皮（石榴科植物石榴的干燥果皮），含鞣质（单宁酸）、生物碱、多酚等活性成分。
核心功效 (Key Actions)：
- 收敛止泻 (Astringent & Antidiarrheal)：鞣质可凝固蛋白质，减少肠黏膜渗出，抑制肠道蠕动。
- 抗菌抗炎 (Antibacterial & Anti-inflammatory)：对痢疾杆菌、金黄色葡萄球菌等有抑制作用。
- 驱虫 (Antiparasitic)：对绦虫、蛔虫有一定驱除效果（传统应用）。
剂型特点 (Dosage Form Characteristics)：流浸膏为高浓度液体，通常需稀释后服用，其有效成分浓度有法定标准（如《中国药典》规定每1ml相当于原药材1g）。

3. 临床应用 (Clinical Application)

主要适应症 (Primary Indications)：
- 久泻久痢（慢性腹泻、细菌性痢疾后期）。
- 便血、脱肛（辅助收敛止血）。
- 虫积腹痛（绦虫、蛔虫感染，需配伍驱虫药）。
用法与注意 (Usage & Precautions)：口服需遵医嘱，常用量3-9ml/日（稀释后）。湿热积滞初泻者忌用，过量可能引起恶心或肝损伤。

4. 权威参考依据 (Authoritative References)

《中华人民共和国药典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China)：明确收录石榴皮及石榴皮流浸膏的质量标准、鉴别与含量测定方法，为法定药品规范。参见《中国药典》2020年版一部。
中药学专著 (Traditional Chinese Medicine Texts)：《中华本草》《全国中草药汇编》详述其基源、炮制及药理，强调其收敛止泻为首要功效。
现代研究 (Modern Research)：多项体外研究表明，石榴皮提取物中的鞣花酸、没食子酸具有显著抗氧化与抗菌活性（参见Journal of Ethnopharmacology等期刊文献）。

石榴皮流浸膏是中药标准化制剂，其汉英对应术语为Pomegranate Peel Liquid Extract，核心价值在于通过高浓度有效成分发挥收敛、抗菌作用，临床用于腹泻与肠道感染，须严格遵循药典标准使用。

石榴皮流浸膏是一种以石榴果皮为原料制备的中药液体浸出制剂，其定义、制备方法和用途可综合相关来源解释如下：

根据流浸膏剂的通用定义，石榴皮流浸膏是通过溶媒（如水或乙醇）浸出石榴皮有效成分后，经浓缩调整至规定浓度的液体制剂。其浓度标准为每1ml相当于1g原药材，若以水为溶媒需添加20%~50%乙醇作为防腐剂，以确保储存稳定性。

主要采用渗漉法，流程包括：
① 药材浸渍；
② 渗漉提取，收集初漉液（药材量85%）单独保存；
③ 续漉液低温浓缩为稠膏状；
④ 合并初漉液与稠膏，调整有效成分含量及乙醇浓度。

需进行有效成分含量测定及乙醇含量检测，确保符合药典或行业标准。生产过程中还可能涉及血常规、肝肾功能等安全性评估。

如需进一步了解具体生产规格或供应商信息，可参考食品配料平台发布的商业详情。